Alla Koval’s Happy Fashion
Беседовал Алиреза Резаи, главный редактор журнала Hey Kids! · Октябрь 2012
Мне было очень приятно получить предложение от Алирезы Резаи, главного редактора журнала Hey Kids!, и поработать над интервью для такого классного и весёлого журнала!
Можно сказать, что мода есть мода, и нет большой разницы, для кого работает дизайнер — для женщин, мужчин или детей. Суть этой работы, или искусства, почти одна и та же. Но в вещах Аллы Коваль сразу видно что-то особенное, детское. Что-то, от чего хочется улыбнуться, когда видишь в них детей. Что-то в цветах, фактурах и сочетаниях материалов — радостное, и именно это делает её работы уникальными. Поэтому я и попросил её об интервью для Hey Kids. Как я и ожидал, у неё особый взгляд на детскую моду: счастье!
Первое, что бросается в глаза в ваших работах, — цвета и то, как вы их выбираете. Расскажите о своём чувстве цвета.
Одно из самых ярких воспоминаний детства — мой первый набор из 48 фломастеров. Я с восторгом экспериментировала с цветами, а мама замечала, как я их сочетаю. Позже она рассказала: когда она спросила, почему я соединяю цвета именно так, я ответила: «Им вместе радостно». Этот восторг перед цветом остался со мной — и я по-прежнему люблю, когда цветам вместе радостно.
С чего началась ваша работа в детской одежде?
С дочки Кристин. Я вяжу спицами и крючком с детства, но детские вещи делала редко — не было особого повода. А когда родилась дочь, я стала представлять, что бы она могла носить, — так и начала придумывать детскую одежду. И поняла, что именно этим хочу заниматься в жизни.
Ваши работы очень детальны и полны фантазии. Откуда вдохновение?
Из всего, что я вижу: от природы и графического дизайна до костюмов восемнадцатого века. Но больше всего — от маленьких чудес, детей, с их драгоценным характером и удивительным взглядом на мир!
Некоторые вещи похожи на детские картинки и напоминают книжки. Как вы их представляете до начала работы?
По-разному. Обычно я просто ясно вижу вещь и потом как-то превращаю мысленный образ в настоящий. Я называю это «дизайн по ходу»: достаточно общей идеи, чтобы начать. А когда понимаю, что будет сложно, начинаю с расчётов и сначала рисую схемы.
Вязание — главное в ваших работах. Наверное, сложнее придумать вязаную вещь и соединить её с другими фактурами, чем работать только с фактурами. Вы ведь очень любите вязать?
Я одинаково люблю и спицы, и крючок, потому что они такие разные. Крючок чаще беру для кружева на летних и весенних вещах, спицы — когда хочется более мягкой, текучей ткани или фактурной пряжи. А самое любимое — соединить спицы и крючок в одной вещи: получается свежо и необычно.
Ваши вещи связаны вручную? Если да, они, наверное, дорогие. Можете примерно сказать о ценах?
Да, все мои вещи связаны мной вручную из качественной пряжи. К сожалению, из-за этого цены получаются очень высокими, и всё же я продала онлайн сотни вещей на заказ, почти все — в единственном экземпляре. Но однажды поняла, что заказов слишком много и я больше не успеваю. И подумала: если писать паттерны, я смогу сделать вещь один раз, а другие вязальщицы свяжут её сами — и даже смогут продавать готовые изделия по моим паттернам. Я уверена, что это было правильное решение, и очень благодарна за этот опыт. Когда кто-то создаёт что-то по моему замыслу — вот что делает меня счастливее всего!
Вы публикуете свои паттерны?
Я публикую паттерны с 2008 года, в том числе в журналах Interweave Crochet и Crochet!. У меня своя линия вязаных вещей для детей и женских аксессуаров; паттерны продаются в моём магазине My Little CityGirl, на Etsy, Ravelry и в других магазинах. У меня больше 100 опубликованных паттернов, и сейчас я начала работу над первой книгой — Imagical Seasons: Crochet Couture for Kids 2–12.
Возможно ли для вас массовое производство?
Массовое производство — не для меня. Но придумать что-то для детского бренда, чтобы его выпускали серийно, было бы очень интересно.
Какую роль, по-вашему, играют география и культура в моде?
Думаю, сегодня в моде нет чётких границ между географией и культурой.
Какая вещь из нынешней линии самая любимая? А любимая за всё время?
Я люблю их все! Но особенно — мои новые пледы Silverlace и Tropicana. А любимые за всё время — топ Ladybug и жакеты Christmas и Steampunk.
Alla Koval Designs
Интервью опубликовано в журнале Hey Kids! в 2012 году. Перевод на русский — черновой.
Об Алле
10 комментариев10 comments
Архив со старого сайта, 2012. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2012. New comments are coming later.
Я так рада, что в твоей жизни происходит столько хорошего! Поздравляю, Алла!I’m so happy that lots of good things are happening in your life! Congrats Alla!
Большое спасибо, Джуди!! 🙂Thank you so much Judy!! 🙂
Рада за тебя, Алла!!Happy for you Alla!!
Спасибо, Сандра!!Thank you Sandra!!
Так рада за тебя, Алла! <3So happy for you, Alla! <3
Спасибо, Хизер!!Thank you Heather!!
Мне так нравятся все фотографии! Особенно «традиционные»… красивые пейзажи, и я вижу, что ты всё ещё вяжешь топы для Кристин. 😉 Рада, что вы хорошо провели время! (Ну ты и путешествуешь!) 🙂 ОБНИМАЮ!!!I love all the photos! Especially the ones of the “traditional photos”…beautiful scenery, and I see that you are still creating tops for Kristin. 😉 Glad you had a good time! (You sure travel a lot!) 🙂 HUGS!!!
И я не могу поверить, как выросла Кристин… как же летит время… 🙂Oh, and I cannot believe how big Kristin is getting…my how time flies… 🙂
О да — но мы так наслаждаемся её возрастом сейчас!!! Обожаем её до безумия 🙂Oh yes – but we are so enjoying her age now!!! LOVE her to pieces 🙂
Огромное спасибо, дорогая!! КРЕПКО ОБНИМАЮ!!!Thank you so much Sweets!! BIG HUGS!!!