Визит…
На прошлых выходных к нам в гости приезжал двоюродный брат Игоря
из Москвы. Мы ОТЛИЧНО провели время!!!! Виктор
был так впечатлён культурой, природой с
её активным отдыхом и множеством развлечений… и нашей
погодой (без шуток!! Сиэтл всё ещё балует
нас совершенно ПОТРЯСАЮЩИМИ тёплыми и солнечными
днями) и, наконец, прекрасными дорогами,
что есть не в каждой стране 😉
Мы побывали в нескольких красивых городках неподалёку, на Alki beach, у Snoqualmie Falls и в нескольких других местных парках.
Но время пролетело очень быстро, и мы не заметили, как прошли эти 3 дня… но остались воспоминания, сладкие моменты и МАССА ВЕСЕЛЬЯ!
А вот забавная история… когда двоюродный брат приехал, он попросил моего мужа заехать в магазин и купить дюжину роз, бутылку шампанского и торт (… такая «своего рода» русская традиция встречать гостей). Так вот, я не большая любительница шампанского, но посмотрите, что он решил купить!! СУМАСШЕДШИЙ!!! LOL
… Теперь, кажется, мне придётся изменить своё мнение о шампанском 🙂
7 комментариев7 comments
Архив со старого сайта, 2008. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2008. New comments are coming later.
Боже мой… вот это традиция. Я бы мигом передумала насчёт шампанского… ;) Представьте: каждый глоток этой драгоценной жидкости стоил бы столько, сколько нужно на пряжу для свитера из этого потрясающего Debbie Bliss silkblend. Почему у меня нет русских родственников? Жизнь так жестока… ;) Видимо, придётся довольствоваться покупкой нескольких мотков, а Debbie Bliss здесь, в Германии, я точно не найду… :( (Может, это была бы весёлая традиция: каждый раз, приходя в гости к вязальщице, приносить корзину её любимой пряжи… lol) С наилучшими пожеланиями, ЭваJesus….what a tradition. I’d change my mind about champagne in an instant…;)Imagine, every sip of that precious liquid would buy you enough yarn for a sweater of this awesome Debbie Bliss silkblend. Why don’t I have have russian realtives? Life’s so cruel…;) I guess I have to stay content with buying a few balls of yarn – bet I wont get Debbie Bliss here in Germany…:(.. (Maybe that would be a fun tradition to start: each time you visit a knitters home, bring a basket full of her favourite yarn…lol) GLG Eva
Прежде всего, Эва!!! Огромное спасибо за такой КЛАССНЫЙ комментарий!! Обожаю твоё чувство юмора!!! 🙂 Но должна признаться: хоть у меня и украинско-русские корни, это ПЕРВАЯ такая бутылка шампанского, и она до сих пор не открыта LOL Мы ждём, когда одна наша подруга вернётся из отпуска, чтобы устроить весёлую девичью вечеринку и попробовать это шампанское. Если хочешь присоединиться — милости просим!!! Хехехе… Обожаю твою идею про пряжевую традицию 😉 Мне бы это тоже ОЧЕНЬ понравилось! И если тебе захочется какой-то пряжи, которую ты нашла здесь, а они не отправляют за границу, просто скажи мне! Уверена, мы сможем найти выгодный вариант и сэкономить не только на доставке 😉 Обнимаю, АллаFirst of all, Eva!!! Thank You so much for your SO COOL reply!! I LOVE your sense of humor!!! 🙂 But I must admit, even if I have a Ukrainian/Russian roots that’s a FIRST bottle of Champagne like this and it’s still not opened LOL We are waiting for one our friend to come back from vacation to have a fun girl’s party and taste this bottle. If you would like to join us – you are very Welcome!!! Hehehe… I Love your idea about a yarn tradition 😉 I would definitely LOVE that too! Oh, and if you would like some yarn you found here and they do not ship international, just let me know! I bet, we can find a deal and save some $ not just a shipping costs 😉 Hugs, Alla
О, я бы с удовольствием приехала, и не только ради глоточка этого невероятного шампанского, но ещё больше ради замечательных девичьих разговоров о вязании. (Мне очень нравятся твои модели, они так вдохновляют… :) Если когда-нибудь окажусь в Сиэтле, обязательно загляну (и можешь не сомневаться, в руках у меня будет огромная корзина с пряжей… правда, не знаю, смогу ли я с ней расстаться… ;) Но пока мне нужно решить, что купить: билет до Сиэтла или 3 бутылки этого интригующего шампанского… хмм… трудный выбор… хммм-хммм 😉 А за твоё предложение насчёт пряжи, которую трудно достать, Алла, огромное спасибо… ты такая милая. Это потрясающее предложение. Думаю, я могла бы сделать то же самое для тебя, ведь Италия — мой любимый производитель пряжи (Lana Grossa… GGH… Lang… — они, кстати, вроде швейцарские?) Так что выпей бокал шампанского за меня, ладно? 🙂 С наилучшими пожеланиями, ЭваOh I’d love to come over, and not just to have a sip of that incredible bottle of champagne but even more so for some wonderful knitting girlie talk. (I love your designs, very inspireing…:) If I ever happen to come to Seattle I definately will drop by (and you’d bet there sure will be a large yarnbasket in my hands….don’t know if I can make myself hand it over though…;) But for now I just have to decide if I want to buy a flight to Seattle or 3 bottles of this intriguing champagne…hmmm.. difficult choice…hmmmhmmm 😉 And for your offer on hard to get yarns, Alla…you’re really sweet. That is an awesome offer. Thank you so much. I think, maybe I can do the same for you since Italy is the yarnmanufacturer of my choice…(Lana Grossa…GGH….Lang…- aren’t they swizz though?) So, have one glas of champagne for me, will you? 🙂 GLG Eva
Алла и Эва, у меня тоже русские корни, но я ничего не знала про эту историю с шампанским, надо же! Мне очень нравится идея принести корзину с пряжей! Я тоже не уверена, что смогла бы её отдать, но мысль всё равно приятная. Может, нам когда-нибудь устроить встречу, лучше запланировать её минимум за полгода, чтобы накопить деньги на поездку (и на корзину любимой пряжи!) Мне нравится мысль поехать в Италию и найти там один из их магазинов пряжи. У меня ещё и итальянские корни, но их традиции я тоже не знаю. Интересно, сколько стоит пряжа в тех странах, откуда она родом? Я теряюсь в магазинах пряжи здесь, в США, и представить не могу, насколько труднее было бы выйти из такого магазина в другой стране!!! Надеюсь, когда-нибудь это выясню! LOLAlla and Eva, I have Russian roots, but did not know about the whole champagne thing; go figure! I really love the idea of bringing a yarn basket! I also don’t know if I would hand it over, but it is a nice thought anyway. Maybe we should have a sort of meet up some day, preferably arranged at least six months in advance so we can save the money to meet, ( and for the basket of favorite yarn!) I love the thought of going to Italy and finding one of their yarn shops on the trip. I also have Italian roots, but don’t know their traditions either. I wonder how much the yarns are in the countries that they come from? I get lost in the yarn stores here in the U.S. I cannot imagine how much more difficult it would be to leave one of the yarn stores in another country!!! Hopefully, I will find out! LOL
Хезер… НЕ НАДО… не пытайся выяснить… ты застрянешь навсегда… ;) Я раньше работала в магазине пряжи в Берлине, и все наши американские покупатели скупали тонны и тонны пряжи, поражаясь, какая европейская пряжа дешёвая по сравнению с американскими ценами. (Хотя, что интересно, с тканями всё наоборот… вздох!) Но всю выгоду они теряли, расплачиваясь за перевес багажа… ;) Так что давайте устроим небольшую встречу, принесём друг другу корзины с пряжей и запрёмся в комнате, откуда нас выпустят, только когда мы свяжем всю подаренную пряжу… прямо как в сказке про Румпельштильцхена… LOL ЭваHeather… DON’T….don’t try to find out….you will be stuck forever…;) I used to work in a yarnshop in Berlin and all our Amercian customers bought tons and tons of yarn, marvelling at how cheap the European manufactured yarn was compared to the prices in America. (Interestingly though, it’s vice versa with the fabric prices…sigh!)But they lost all their advantage after paying for overweight luggage…;) So let’s have a nice little gettogether, bring yarnbaskets for each other and let’s lock in a room where we will only be realeased after knitting up all our yarngifts….kind of Rumpelstiltskin like…LOL Eva
Эва, тебе всегда рады!!! Хезер, я полностью согласна с Эвой и советую покупать пряжу онлайн (особенно в таких магазинах, как те, что я показываю в правой боковой колонке) 😉 Но, девочки, вы меня совершенно зацепили этой идеей про «корзину с пряжей», и, по-моему, мы можем устроить это онлайн… чтобы сэкономить на билетах и времени :o) Это может быть что-то вроде конкурса, где победительница получит от меня корзину пряжи… Хмм, дайте подумать 😉 Мне бы ОЧЕНЬ хотелось попробовать!!!Eva, you are always WELCOME!!! Heather, I totally agree with Eva and would recommend to buy yarn online ( especially at shops like I’ve feature on the right sidebar) 😉 But, oh MY girls! You have totally hooked me with “yarn basket” idea and I think we can do it online… just to save on tickets and time :o) It’s can be a kind of contest or something like that, where winner will get a basket of yarn from me… Hmmm, let me think 😉 I would LOVE to try something like this!!!
Привет! Где это вы путишествовали? И чего так далеко и высоко забрались?Hi! Where did you travel? And why did you climb so far and so high?