Фрукты или овощи… Время конкурса

… решения… решения… Не поможете мне? ;o) Любое мнение будет учтено и очень ценно!
Несколько человек просили меня продолжить фруктовую коллекцию, и я, конечно, совсем не против и очень рада добавить ещё пару моделей! Кроме того, некоторое время назад меня просили сделать коллекцию овощей, что тоже звучит интересно, но мне нужно сделать выбор, потому что не уверена, что получится закончить обе. Итак, мои вопросы:
1. Что вам больше нравится: фрукты или овощи? … Или хотите и то и другое?
2. Если фрукты, то какие вы хотели бы увидеть в моих моделях для вязания спицами и крючком (пока у меня есть клубника, арбуз, ананас, вишня и ещё 3-4 в планах).
3. Если овощи, то какие, и как вы думаете, могут ли это быть также свитера и жакеты?

А теперь о конкурсе. В обмен на ваше мнение я дарю бесплатную Сюрприз-корзину европейской пряжи и подарочный сертификат на $50 в мой магазин, на Etsy
или eBay! Участвовать нужно
до полуночи во вторник, 16 декабря 2008 года по
тихоокеанскому времени (PST). Победитель будет выбран случайным образом, и
я сообщу ему в среду, 17 декабря.
Обнимаю, Алла
24 комментария24 comments
Архив со старого сайта, 2008. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2008. New comments are coming later.
А как насчёт винограда в коллекцию фруктов! Можно сделать гроздь вязаного винограда на каждом плече. Насчёт овощной коллекции не очень уверена. Но я точно знаю, что всё, что вы придумаете, будет потрясающе!! Я никогда не хотела учиться вязать спицами, пока не нашла ваш сайт, так что спасибо за все чудесные паттерны и за вдохновение освоить новое рукоделие, БетсиWhat about a grape to add to the fruit collection! You could have a cluster of crocheted grapes at each shoulder. I’m not to sure about the vegetable collection. But I’m sure whatever you come up with will be amazing!! I never wanted to learn to knit until I found your site, so thanks for all the wonderful patterns and the inspiration to learn a new craft, Betsy
Я тоже думала про виноград. А как насчёт киви или черники? Думаю, это было бы забавно. С овощами может быть сложнее. Может, морковь, помидор? Больше ничего не приходит в голову. Надеюсь, это поможет…I was thinking of grapes too. How about Kiwi or blueberries? I think those could be fun. Vegetable can be a bit harder. How about carrot, tomato? I can´t think of anything else. Hope these helps….
Алла, раз твоя коллекция для юных леди, я бы определённо проголосовала за фрукты! Я просто не могу представить принцессу в чём-то «брокколи» или «помидор» 🙂 может, кукуруза?… нет, даже не кукуруза 🙂 Думаю, для малышей овощи были бы совершенно очаровательны, но не для девочек! 🙂 Что касается идей для фруктов — апельсин! с fleur d’orange! Это будет так красиво! И ещё как насчёт граната? С рубиновыми бусинами… А киви отлично подходит для игры с цветом — может получиться круглый жакет, пончо или юбка 🙂 В любом случае, я жду твоих новых моделей — знаю, что они будут восхитительно сказочными! И прошу не включать моё имя в розыгрыш приза, чтобы было честно — я всё ещё занята работой над предыдущим призом от тебя! 🙂Alla, since your collection is for young ladies, I would definitely vote for more fruits! I just cannot imaging a princess wearing something “broccoli” or “tomato” 🙂 may be corn?… no, not even corn 🙂 I guess for babies the vegetable could be absolutely adorable, but not for girls! 🙂 As for suggestions for the fruits – orange! with fleur d’orange! It will be so beautiful! Also, how about pomegranate? With ruby beads… And kiwi is great to play with colors – can be a circular jacket or poncho or a skirt 🙂 In any case I am looking forward to your new designs – I know they will be deliciously fabulous! And I request not to include my name in the price drawing to be fare – I am still busy working on the previous prize from you! 🙂
Как насчёт киви? Из овощей мне приходят в голову только кудрявые салаты и разноцветные кабачки.How about Kiwi? For veggies I can only think of frilly type lettuces and colorful squashes.
Сначала я склонялась к фруктам, пока не стала думать о форме некоторых овощей. У всей листовой зелени потрясающая фактура (кале, шпинат, салат). А ещё цвета свёклы, красной капусты, баклажана, тыквы и авокадо. С вашим талантом я уверена, что всё, что вы выберете, будет великолепно!I was initially leaning toward fruit until I started thinking about the shape of some vegetables. All of the leafy greens have great textures (kale, spinach, lettuce). Then there are the colors of beets, red cabbage, eggplant, pumpkin, and avocado. With your talent, I’m sure that whatever you pick will be outstanding!
Фрукты, конечно! Хмм… а как насчёт груши? Или винограда? Или персиков? ОБОЖАЮ ваши работы!Fruits, definitely! Hmmm….how about a pear? Or grapes? Or Peaches? LOVE your work!
Мне определённо очень нравится ваша фруктовая коллекция. Виноград и яблоки стали бы милым дополнением! Овощи тоже могут быть забавными. Морковка получилась бы очаровательным топом с американской проймой. Но я всё-таки больше склоняюсь к фруктовой коллекции. Удачи с решением. Не могу дождаться, что вы придумаете 😉I definitely love your fruity collection. Grapes and apples would be a cute addition to the collection! Vegetables could be fun as well. A carrot would make for a cute halter. I am leaning more towards the fruit collection though. Good luck on your decision. I can’t wait to see what you come up with 😉
Огромное спасибо, Дорогие Леди, за ваши Чудесные комментарии и такие потрясающие идеи!!! Вы ЛУЧШИЕ!! Ухуу, я так рада, что вам тоже нравится виноград! Это такой прекрасный фрукт и богатая тема. Я уже давно заказала пряжу для топа с виноградом 😉 Не могу дождаться, когда попробую!! Киви… О боже, я об этом не думала, но я только что запланировала его, и я так взволнована этой темой!!! Спасибо, спасибо, спасибо!! 🙂 Ирина, я полностью с тобой согласна и уверена, что моя 7-летняя дочка никогда не наденет топ-брокколи, даже просто для съёмки (а вот для малышей овощные вещи будут очень милыми, ты права!) И как ты тоже заметила… сейчас почти все мои коллекции в основном для «юных леди», и, думаю, это потому что мои модели «растут» вместе с моей дочкой 😉 НО должна признаться, что скучаю по тому времени, когда я придумывала и делала много вещей для малышей, особенно для Своего собственного малыша… о, уверена, ты понимаешь, о чём я. Так что я планирую добавить и модели для малышей… а также для подростков в ближайшем будущем 😉 Теперь о другом… Я влюбилась в идею граната! И, не в последнюю очередь, у меня в запасах есть Потрясающая пряжа рубиново-красного цвета. Думаю, какой-нибудь «объёмный узор из петель/зёрнышек» получился бы неплохо… как и для малины, кстати. А насчёт апельсина… вы будете смеяться, но я уже запланировала цитрусовые… только Лимон 😉 В любом случае… Апельсин такого прекрасного цвета и определённо заслуживает быть добавленным… тем более что я точно знаю, что хотела бы попробовать, так что оставайтесь на связи и ещё раз огромное спасибо!!! Бетани, я на одной волне с тобой насчёт форм и цветов овощей. Обязательно попробую что-нибудь для малышей… как же это весело! Тина, ДА! Топ-груша тоже будет, и я хочу использовать такую пряжу (/?p=2482) в «грушевых» цветах. Сара, я ТОЖЕ ОБОЖАЮ яблоки!! Боже мой, коллекция Fruity II пока звучит так круто, аппетитно и огромно LOL! Я ещё хотела сделать вязаную версию клубники… но что-то в стиле Strawberry shortcake или варенья… посмотрим 😉 Ещё раз огромное спасибо, Дорогие Леди!! Я ТАК взволнована и жду не дождусь услышать больше о ваших любимчиках!Thank you so much Ladies for your Lovely comments and such amazing ideas!!! You are the BEST!! WhooHoo, I’m so glad you like grapes too! It’s such lovely fruit and rich theme. I’ve already ordered yarn for grapes top some time ago 😉 Can’t wait to try!! Kiwi… Oh my, I did not think about it, but I’ve just scheduled it and I’m so excited about this theme too!!! Thank you, Thank you, Thank you!! 🙂 Irina, I totally agree with you and I’m sure that my 7 old DD will never wear broccoli top, even if just for modeling (but for babies some veggie stuff will be so cute, you are right!) AND as you also noticed… now almost my collections are mainly for “young ladies” and I think it’s because my designs “grow” with my daughter 😉 BUT I must admit that missed that time, when I was designed and made lots of baby stuff, especially making them for Your own baby… oh, I bet you know what I mean. So, I plan to add some designs for babies too … as and for teens in near future 😉 On the other note… I’m in Love with pomegranate idea! And not least, I have Amazing yarn in ruby red in my stash. I think some “3D stitches/seeds pattern” would be work not bad… as and for raspberry, btw, too. And for Orange… you will laugh, I’ve scheduled a citrus already…. but Lemon 😉 Anyway… Orange is so lovely colors and definitely deserve to be added too… especially if count that I know exactly what I would like to try, so stay tuned and Thank you so much again!!! Bethany, I’m on the same page with you about shapes and colors of vegetables. I’ll definitely try something for babies… what’s a fun! Tina, YES! Pear halter included too and I want to use this kind of yarn (/?p=2482) in “pear” colors. Sarah, I LOVE apples too!! OMG, so far Fruity II collection sounds so cool, yummy and huge LOL! I also wanted to make a crochet version of strawberry… but something more in Strawberry shortcake or Confiture theme… let me see 😉 Thank you so much again Ladies!! I’m SO excited and looking forward to hear more about favorites!
Ого! Вам точно будет чем заняться, Алла! Я люблю фрукты, но почему-то мне бы очень хотелось увидеть свитер или топ в виде баклажана. Мне просто очень нравится этот цвет! Я даже могу представить топ или свитер из сельдерея, как бы страшно это ни звучало! ~ХизерWow! You are sure going to be busy, Alla! I love fruits, but for some reason, I would love to see an eggplant sweater or halter of some sort. I just love the color! I can actually envision a celery halter or sweater, scary enough as that sounds! ~Heather
Я думала про бананы. Вы такая талантливая, что наверняка придумаете, как использовать бананы, и, может, даже аппликации с обезьянками!! Виноград и яблоки тоже отличные!! Из овощей я думала о тыквах, и, может, сделать что-то вроде свитера-жакета на осень. Что бы вы ни сделали, знаю, это будет здорово!!!I was thinking bananas. Somehow with as talented as you are, you could think of something to incorporate the bananas and maybe some monkey appliques!! The grapes and apples are great to!! For veggies, I was thinking pumpkins and maybe make it a sweater type jacket or something for fall. Whatever you do, I know it will be great!!!
Все предложения замечательные, у меня голова идёт кругом! Согласна, что фрукты стоит продолжить для модниц, а овощная тема для малышей была бы очаровательной! Хотя я выбрала тему экзотических фруктов. Карамбола, манго, папайя, бананы или плантаны, кокосы и хурма. Я люблю гранат. И я только что проверила — баклажан считается фруктом! Или, может быть, коллекция из одних ягод. Для линии для малышей — салат, морковь, горох, тыква (знаю, это на самом деле не овощ, но для малышей мило!) не могу дождаться, что вы придумаете! АлисияAll the suggestions sound wonderful and make my head spin! I would agree that fruit should continue for the girly girls and a veggie theme for babies would be adorable! Although I went for an exotic fruit theme. Star fruit, mangos, papayas, bananas or plantains, coconuts and persimmons. I love a pomegranate. And I just checked eggplant is listed as a fruit! or maybe and all berry collection. As for the baby line, lettuce, carrots, peas, pumpkin(i know it’s not really a veggie but cute for babies!) can’t wait to see what you come up with! Alicia
Определённо Ананасы. Они мои самые любимые. И такие весёлые. Топ-бра из кокосового меха на сетчатой основе мог бы быть милым. Цитрусовые тоже всегда хорошо смотрятся, яркие сочные цвета. А на осень из овощей — может быть, индейская кукуруза, там столько цветов, с которыми можно играть!! Не могу дождаться, что вы придумаете!! Дана, она же QueenOPinaDeffinately Pineapples. There are by far my favorite. And so fun. A coconut fun fur bra top with a mesh body could be cute. Citrus fruits always look good too, bright juicy colors. Maybe for a fall veggie, indian corn lots of colors to play with there!! I can’t wait to see what you come up with!! Dana aka QueenOPina
черри-помидоры такие маленькие, они такие милые. Из фруктов — как насчёт грейпфрута? Обнимаю, Дарсиcherry tomatoes are little bit sized ones they are so cute.For fruit what about grape fruit?Hugs Darcy
Мне нравятся цвета розового грейпфрута или медовой дыни. Цвета прохладные и летние, что отлично подошло бы для ваших безумно милых топов с американской проймой. Я согласна со многими другими леди, что вижу девочек в фруктовых вещах, по крайней мере летом. Мне понравилась идея баклажана, я тоже люблю эти цвета. А как насчёт лука — что-нибудь кремовое с СЛОЯМИ?I love the colors of a pink grapefruit or honeydew. The colors are cool and summery which would be great for your way cute halters. I agree with many of the other ladies that I see little girls in fruity items, at least in the summer. I liked the idea of an eggplant, I too love those colors. What about an onion, something done in cream with LAYERS?
Я за «фрукты»! Пока все были восхитительны.I support the “fruit” suggestion! So far, they’e all been delightful.
Думаю, фруктовая коллекция, наверное, лучше продавалась бы. Цитрусовые были бы очень милыми. Однако, как мама двойни, я бы с радостью увидела что-нибудь с горошком (но увы, у меня мальчики). А ещё осень — моё любимое время года, так что я бы тоже хотела увидеть тыкву. Как бы то ни было, уверена, всё, что вы придумаете, будет очаровательно! Не могу дождаться! Спасибо!I think a fruit colection would probably sell better. The citrus fruits would be way cute. However, being a mother of twins, I would love to see something with peas (but alas, I have boys). Also, with the fall being my favorite time of year, I would also love to see a pumpkin. Either way, I am sure anything you design will be adorable! I can’t wait! Thanks!
Я бы хотела увидеть фрукты… клубнику, бананы, вишню, киви, чернику. Но знаете что, что бы вы ни сделали, ваши творения будут потрясающими! Как и все остальные ваши работы.I would love to see fruits…strawberries, bananas, cherries, kiwi, blueberries. But you know what know matter what you make your creations are going to be amazing! Just like the rest of your work.
Думаю, фрукты для маленькой девочки. Бананы, вишни, арбуз, клубника, малина, киви, апельсины, маракуйя…… почти все, спасибо за возможность.I think fruits for a little girl. Banana’s cherries, watermelon, strawberries, raspberries,kiwi, oranges, passion fruit……pretty much then all, thanks for the chance.
Я люблю все ваши модели и подозреваю, что фрукты станут самым популярным ответом, но с вашим талантом я подумала о маленьком комплекте «душистый горошек» для самых маленьких. Вы не думали о цветах для девочек постарше? Может быть, красивый мак? Жду ваших новых творений!!!I love all your designs, and I suspect that fruits will be the most popular answer, but with your talent I was thinking about a little “sweet pea” outfit for small babies. Have you considered flowers for the older girls? A beautiful poppy maybe? Looking forward to your new creations!!!
дорогая Я люблю фрукты, любые, особенно ягоды хороши для украшения, чтобы их рисовать или вязать крючком. Позвольте предложить папайю. Если вы не знаете этот фрукт, который выращивают на севере страны, я постараюсь прислать вам фото, он отличается от других с тем же названием в некоторых тропических районах. Цветы тоже прекрасны, но ваше решение, конечно, будет лучшим, счастливого Рождества и замечательного Нового года из Чили, Южная Америкаdear Ilove fruits, any kind, berries specialy are great for decoration, to be painted or to be crocheted. Let me suggest, some papaya fruit. if you don’t know the fruit that’s produced in the northen part of the country, i’ll try to send you a photo, is different to others with the same name in some tropical areas. Flowers are beautiful too, but your decision surelly will be the best, happy merry christmas and a wonderful new year from Chile, south america
ОООХ! Фрукты, конечно! Хотя я могу представить и баклажан, и листовую зелень! А ещё Цветы — они бы тоже отлично подошли! Что бы вы ни сделали, будет ПОТРЯСАЮЩЕ!! Не могу дождаться, когда увижу всё, что у вас запланировано! Вы вообще спите? lol….OOOOH! Fruits for sure! Although I can envision the eggplant, and leafy greens! And the Flowers – that would definately go well! Whatever you do will be FABULOUS!! Can’t wait to see everything you have scheduled! Do you ever sleep? lol….
Мне больше всего нравятся фрукты — они кажутся более «милыми», чем овощи. Думаю, малина и ежевика были бы милыми — и вишни. Я вижу много вещей для маленьких девочек с вишенками весной и летом. И мне нравятся предложения про бананы. Думаю, их люди узнают лучше всего, так что на одежде будет проще понять, что это такое. Я так жду, что вы придумаете!I like fruits the best – just seems more “cute” than veggies. I think raspberries and blackberries would be cute – and cherries. I see lots of things in the spring and summer for little girls with cherries on them. And I like the banana suggestions. I think those are the most recognizable to people, so having them on clothes it’s easier to know what they are. I’m so excited to see what you come up with!
Алла: Моя просьба — малина, потому что цвет мог бы быть таким чудесным. Вторая просьба — лаймы, опять же потому, что цвет мог бы быть таким классным!! Лаймы можно использовать вместе с лимонами или даже лимоны, лаймы и апельсины. Есть так много тропических. Если вы уже делали это раньше, прошу прощения, но я только недавно познакомилась с вашими работами из-за моей внучки. Хотя это не фрукт и не овощ, я бы хотела увидеть Диснеевских Принцесс на свитерах!! А ещё я бы хотела увидеть больше размеров, потому что у меня есть племянницы, которым нужны 8-10-12, и я бы с радостью когда-нибудь связала что-то для них! Мне нравятся все ваши свитера!! Кристина БигелоуAlla: My request would be for raspberries because the color could be so wonderful. My second request would be for limes, once again because the color could be so great!! The limes could also be used for limes with lemons or even lemons, limes, and oranges. There are so many tropicals. If you have done these before, I apologize, but I am new to seeing your work because of my grand-daughter. Although not a fruit or vegetable, I would love to see the Disney Princesses in sweaters!! And I would also love to see larger sizes since I have nieces who need 8-10-12, and would love to do something for them sometime!! I love all of your sweaters!! Christina Bigelow
Фрукты были бы популярнее, однако мне понравилась и идея с тыквой. Я бы предложила использовать и цветы многих фруктов, которые вы берёте. У многих цветов очень чёткая форма и цвет.Fruits would be more popular however I LIKED THE pumpkin idea also. I would suggest the flower of many of the fruits you use be used also. Many of the flowers have a very definite shape and color.