Моя первая публикация!
Вы можете поверить, как я взволнована? 🙂
И, боже мой, какая ПРЕЛЕСТНАЯ модель — эта
очаровательная малышка!!!
Забавно, но слово «первый» тут встречается целых 3 раза:
это первая публикация… первый журнал, куда я
отправила свой дизайн… и первый жакет, над
которым я работала. Я хочу ещё раз ОГРОМНО поблагодарить
мою дорогую подругу Сару за то, что протестировала этот паттерн, и за
такую бесценную помощь и поддержку!!

А теперь — танец радости! Кто со мной?! Ха-ха! :dance:

17 комментариев17 comments
Архив со старого сайта, 2009. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2009. New comments are coming later.
Обожаю этот свитер.Love the sweater.
Ура-а-а!!! ДА!! Я присоединяюсь к твоему Happy Dance 😀 :dance: Как здорово, Алла! Теперь буду следить за почтой, как ястреб! Может, уговорю тебя подписать мой экземпляр?! Ха-ха! Ох, я просто бурлю от радости и ТАК рада за тебя 😉 Я счастлива, что у меня была возможность помочь тебе с этим паттерном 😀 Заметно, что я вся сияю?! ОБНИМАЮWhoo hoo!!! YES!! I will join you for a Happy Dance 😀 :dance: How exciting Alla! Now I will be watching my mail like a hawk! Maybe I can get you to sign my copy?! Ha Ha! Oh I am just bubbly and SO very excited for you 😉 I am glad I had the opportunity to help you with this pattern 😀 Can you tell I am cheesed?! HUGS
Поздравляю, Алла!!! Этот свитер просто великолепен. Я обожаю эти нежные розовые рюши!Congratulations, Alla!!! That sweater is absolutely gorgeous. I just love the sweet pink ruffles!
Алла, поздравляю!!! Какой замечательный дебют! Уверена, будут и другие публикации — твои работы чудесны! Удачи!Alla, congratulations!!! What a wonderful debut! I am sure there will be more publications – your creations are wonderful! Удачи!
Ох, огромное спасибо, девочки!! Сара, я знаю, каково это 😉 LOL Со мной было то же самое. Дженифер поздравила меня с первой публикацией, а журнал я получила только на следующий день 🙂 Надеюсь, ты получишь свой сегодня! Обнимаю, АллаOh, Thank you so much Ladies!! Sarah, I know what you feels 😉 LOL The same thing just happened to me. Jenifer congrats me on first publication, but I get magazine just next day 🙂 Hope you will receive your today! Hugs, Alla
Красиво, и поздравляю. Всегда приятно увидеть свою работу напечатанной. Я тоже танцую happy dance….Beautiful and congratulations. It is always nice to see something you made in print. I am doing the happy dance too….
:dance: :dance: :dance: Танцую happy dance за тебя! Поздравляю, Алла!:dance: :dance: :dance: I am happy dancing for you! Congratulations Alla!
Я получила его сегодня, Алла!! Это ТАК здорово :dance: Еще раз поздравляю 😉I got it today Alla!! This is SO awesome :dance: Congratulations again 😉
Поздравляю, Алла!!! Он просто великолепен!!!Congratulations Alla!!! it is just gorgeous!!!
Ой, огромное спасибо всем!! Спасибо, что присоединились! Ой-ой, Хизер, ты выглядишь такой энергичной 😉 Люблю тебя!! LOL (((ОБНИМАЮ))) АллаAwee, Thank you so much everyone!! Thanks for joining! Oh my, Heather, you look so energetic 😉 Love ya!! LOL (((HUGS))) Alla
Мой экземпляр журнала пришел вчера по почте! Какой прелестный жакет! Должна сказать, меня это совсем не удивляет, ты очень талантливая женщина! Было лишь вопросом времени, когда тебя «откроют». Возможности перед тобой безграничны, Алла!My copy of the magazine came in the mail yesterday! What a lovely jacket! I have to say it’s no surprise to me though, you are a very talented woman! It was just a matter of time before you were “discovered”. The possibilities are endless for you, Alla!
Здесь, в Испании, я не могу достать этот журнал 🙁I can´t get the magazine here in Spain 🙁
Инма, Кто-нибудь из нас мог бы купить его для тебя здесь и отправить тебе в Испанию. Просто мысль! 😉 ~ХизерInma, One of us can purchase it for you here, and mail it to you in Spain. Just a thought! 😉 ~Heather
Спасибо, Хизер!!! Я предложила Инме то же самое по личной почте 😉 Кстати, у меня есть диаграмма/схема для этого жакета. Если интересно, просто дайте знать, и я с радостью вам ее отправлю. Еще раз спасибо! АллаThank you Heather!!! I’ve offered the same thing to Inma via direct email 😉 BTW, I do have a diagram/chart for this jacket. If you are interesting, just let me know and I’ll glad to send it to you. Thanks again! Alla
Спасибо вам обеим за предложение. Я отправила тебе письмо, Алла.THanks both for the offer. I have send you an email Alla.
Мои сердечные поздравления с публикацией! 🙂 Замечательный жакетик!My heartfelt congratulations on the publication! 🙂 A wonderful little jacket!
Я так за тебя радовалась, когда увидела его, и счастлива, что мне удалось первой сообщить тебе, что он вышел!!I was so excited for you when I saw it and happy that I got to be the first to tell you that it was out!!