Первый взгляд и время розыгрыша
Ниже — первый взгляд на мою новую летнюю шляпку крючком с двойными полями, которую можно носить любым способом, какой только придумаете! …И у меня для вас два маленьких розыгрыша:

- Первый, кто угадает имя этой ОЧАРОВАТЕЛЬНОЙ маленькой модели (или просто напишет её имя — держу пари, многие её знают ;o), выиграет связанную крючком брошь-мак (на фото). Пожалуйста, одна попытка на человека.
- Я ищу название для этой шляпки. Есть идеи? Пожалуйста, пишите их здесь (можно предлагать сколько угодно вариантов). Этот розыгрыш начинается сегодня, 7 марта 2011 года, и закончится 14 марта 2011 года в полночь по тихоокеанскому времени (PST) или раньше — как только я найду подходящее название для шляпки ;o) Победитель получит эту шляпку-образец (размер от 2 до 6 лет) или набор пряжи (а паттерн — сразу, как только он будет готов), чтобы связать такую шляпку самостоятельно и в любом размере — полностью на ваш выбор!
Веселья и удачи!
60 комментариев60 comments
Архив со старого сайта, 2011–2013. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2011–2013. New comments are coming later.
Привет, Алла! А как насчет «orange creamsicle hat»? Эллен :)))Hi Alla! How about “orange creamsicle hat”? Ellen :)))
Хмм, «creamsicle» звучит как план 😉 Спасибо большое за участие, милая Эллен!Hmmm, “creamsicle” sounds like a plan 😉 Thank you so much for your entry, Sweet Ellen!
Это очаровательно!! Прелестная шапочка для любой особенной девочки!! ЛорейнThatis adorable!!Lovely little hat for any special young girl!! Loraine
April Showers May FlowersApril Showers May Flowers
А как насчет «BLOOMING BEAUTY»?What about ‘BLOOMING BEAUTY’?
Как насчет spring sunshine — она напоминает мне именно этоHow about spring sunshine- that’s what it reminds me of
Sunshine-N-PoppiesSunshine-N-Poppies
ее зовут Ферри Брисбейн?is her name ferry brisbane?
Очаровательную модель зовут Кирстин?Is the adorable models name Kirstin?
Если бы ;o) Но моей девочке уже почти 9 с половиной… правда, у нее все еще длинные светлые волосы, и ей это нравится ;o)I wish ;o) But my little girl is about 9 and a half already… but she’s still has that blond long hair so far and enjoined it ;o)
Мне нравится «Sunshine & Flowers Hat» КэтиI like “Sunshine & Flowers Hat” Cathy
Еще мне нравится «Sunny Day Hat» КэтиI also like “Sunny Day Hat” Cathy
«Sweet Sunshine», а ее зовут Ферри:)“Sweet Sunshine” and her name is Ferry:)
Ура-а!! Шерри Лаухан, вы победительница, вы получаете булавку Poppy!!!! Не могли бы вы напомнить мне ваш адрес для доставки, и я отправлю вам булавку буквально на днях. Спасибо, милая!! АллаWhoHoooo!! Sherry Laughhunn, you are the Winner for Poppy pin!!!! Could You please just remind me your shipping address and I’ll ship your pin just in a few. Thank you Hun!! Alla
но ведь я написала имя раньше нее?but i posted the name before her?
Ох, Морин, но вы написали «ferry brisbane», и это меня запутало, ведь у нашей Ферри другая фамилия. Но напишите, пожалуйста, ее фамилию, если вы имеете в виду нашу милую Ферри. Мне очень не хотелось бы создавать здесь путаницу!Oh, Maureen, but you’ve said “ferry brisbane”, which is confused me since our Ferry’s last name is different. But please let me know her last name if you you mean our Lovely Ferry. I really would hate to make any confusion here!
ну тогда, видимо, я неправильно указала фамилию. Надо было остановиться на имени. На другом сайте, где она работает моделью, это указано как ее фамилия.well then i guess i had the last name wrong. i should have stopped at the first. another site she models for listed that as her last name.
Морин, дорогая!!! Думаю, вы совершенно правы, и я так рада сообщить, что у меня есть 3 булавки Poppy, и я с РАДОСТЬЮ отправлю вам одну, потому что вы, конечно же, тоже победительница первого конкурса!! А 3-я булавка Poppy отправится моей дорогой подруге Франсуаз, просто потому, что мы говорили о теме маков, и мне хочется сделать ей что-нибудь приятное 😉 Морин и Шерри, пожалуйста, пришлите свои адреса для доставки на [email protected] Спасибо, мои дорогие подруги!Maureen, Sweets!!! I think you are perfectly right and I’m so glad to let you know that I have 3 poppy pins and would be HAPPY to send you one, because you are the Winner of first contest too, for sure!! And 3rd Poppy pin will go to my dear friend Francoise, simple because we had talking about poppy theme and I just want to make something nice to her 😉 Maureen and Sherry, please email your shipping addresses at [email protected] Thank you my dear friends!
ВАУ! Спасибо, милая Алла!!! Я сегодня получила прекрасную булавку Poppy!!! Спасибо, что так мило ее упаковали:) Крепко обнимаю!WOW! Thank you sweet Alla!!! I received the beautiful poppy pin today!!! Thank you for wrapping it so sweet:) Big hugs!
DAISY…….очень нравится эта шапочка!DAISY…….really love this hat!
Coquelicot . . . по-французски «полевой мак» абсолютно очаровательная модель!Coquelicot . . . french for field poppy absolutely darling design!
идеально!perfect!
Как насчет «orange zest»?How about “orange zest”?
Вау, как всегда, ты меня удивляешь. Эта шапочка прекрасна.Wow like always you amazed me. That hat is beautiful .
Мне нравится название «Hello Twiggy» для шапочки, потому что она так напоминает 60-е и 70-е. Это настоящий ретро-стиль. Просто очаровательная модель, Алла.I like the name “Hello Twiggy” for the hat because it reminds me of the 60’s and 70’s so much. It’s really retro. Just adorable design Alla.
Еще мне нравится название «Orange Julius», потому что оно напоминает смузи.:)I also like the name “Orange Julius” because it reminds me of the smoothie.:)
Мое воображение разыгралось, и я думаю, что изменила бы паттерн так, чтобы было даже 3 загибающихся полей… так как насчет «Brim-a-Lot» или «Brim Roll».My imagination is running away with me, and I’m thinking that I’d tweak the pattern to even have 3 brims to curl… so how about “Brim-a-Lot” or “Brim Roll”.
Шапочка Morning Sunlight!!!Morning Sunlight hat!!!
Проще говоря: Double Brim Sunshine Hat или Crocheted Double Brim Sunshine Hat. 🙂 Это такой радостный цвет! ОБОЖАЮ эту новую модель!Simply stated: Double Brim Sunshine Hat or Crocheted Double Brim Sunshine Hat. 🙂 This is such a happy color! LOVE this new design!
Как насчет «Double Fun in the Sun»? Double — за двойные поля, Fun — за разные способы носить шапочку, а Sun — потому что это скорее весенняя/летняя шапочка?How about “Double Fun in the Sun”?. Double for the double brim, Fun for the many ways you can wear the hat, and Sun because it’s more of a Spring/Summer hat?
1. Мне кажется, она похожа на Аннабель 🙂 2. Spring Sun Hat! Эта шапочка великолепна! Как и все твои работы! Привет из солнечной Австрии Карин1. I think she looks like an Annabelle 🙂 2. Spring Sun Hat! This hat is gorgeous! As all of your work! Greetings from sunny Austria Karin
Summer of Fun HatSummer of Fun Hat
извините, придумала еще одно название: Spring and Summer Delightsorry I throught of another name Spring amd Summer Delight
название шапочки — «Sunshine Melody»name of the hat is “Sunshine Melody”
California Sunrise, ведь государственный цветок Калифорнии — мак, а красивые оранжевый и белый цвета похожи на рассвет.California Sunrise, since the state flower of California is the poppy and the beautiful orange and white look like a sunrise.
прелесть!!! … must have! Вау… все придумывают такие классные названия X) ….lovely!!! … a must have! WOw… everyone’s coming up with such cool names X) ….
Мне это напомнило 1. «Spiced Orange» … *шапочка крючком Названия со словом sunshine тоже мне по душе 🙂It reminded me of 1.”Spiced Orange” … *crochet hat The names with sunshine to it also striking my fancy 🙂
Обожаю шапочку…..как насчет «Spring Fling»Love the hat…..how about “Spring Fling”
«Sun Kissed» ….очаровательная шапочка, так ее люблю!“Sun Kissed” ….adorable hat, love it so!
Подождите, у меня есть еще одно… «Orange Crush Cloche»Wait, I’ve got another… “Orange Crush Cloche”
Мне очень нравится эта очаровательная шапочка… я бы даже сама ее носила! Взрослая женщина тоже может быть девчачьей. Я бы назвала ее своей летней шапочкой «Sunny-side-up».I really love this adorable hat…I would even wear this! A grown woman can still be girly. I would name this my “Sunny-side-up” summer hat!
Не могу дождаться, когда получу этот паттерн. Он очарователен! Как насчет «Summer Dreams»?I can’t wait to get this pattern. It’s adorable! How about “Summer Dreams”?
«Summer Dreams», чтобы паттерн можно было связать в разных цветах.“Summer Dreams” so that the pattern can be crocheted in different colors.
Ох, какая красивая шапочка! Я бы назвала ее «Morning Sunshine» или «Rays of Sunshine».Oh, what a beautiful hat! I’d call it “Morning Sunshine” or “Rays of Sunshine.”
ochreous splendorochreous splendor
Twice as nice clocheTwice as nice cloche
Twice as nice sun hat Twice the fun sun hatTwice as nice sun hat Twice the fun sun hat
как насчет «sweet orange cream» она напоминает мне что-то сладкое, например «sweet orange icecream» или «flowered bombom».how about “sweet orange cream” it remember me of something sweet like a “sweet orange icecream”, or a “flowered bombom”.
может быть, «orangina»maybe “orangina”
Обожаю вашу новую желтую шапочку с двойными полями… думаю, ее нужно назвать Double Summer Fun! Надеюсь, я написала в нужном месте… другого места я не нашла.I love your new yellow double brimmed hat…I think it should be called Double Summer Fun! I hope I posted this in the correct place…I didn’t see any other spot.
Такие красивые цвета мне очень нравитсяSo beautiful colors I do like it
Обожаю ваш сайт, Алла! Только сегодня его открыла (перешла с FaveCrafts)! Предлагаю назвать шапочку double sunshine hat; double-brim garden hat; Sunshine and flowers hat; или как насчет Spring has Sprung hat! Спасибо, Алла!I love your website, Alla! Just discovered it today (followed through FaveCrafts)! I’d like to suggest the hat be called double sunshine hat; double-brim garden hat; Sunshine and flowers hat; or how about Spring has Sprung hat! Thanks, Alla!
Какая милая шапочка! Обожаю ваши работы. Я придумала название «My Little Lady Bug» hat.This is such a cute hat! I love your work. The name I came up with is “My Little Lady Bug” hat.
Еще одно название может быть «Little Miss Sunshine» hat. Удачи в выборе любимого, так много милых названий!Another name could be “Little Miss Sunshine” hat. Good luck picking your favorite there are so many cute names!
Назовите ее «Good Mornin’ Sunshine», как в песне 60-х: «good mornin’ sunshine! the earth says hello.»Name it “Good Mornin’ Sunshine” like the lyrics of the song from the 60s: “good mornin’ sunshine! the earth says hello.”
Боже, любопытство меня убивает X) какое же выберут, такие замечательные предложения ……Goshh the curiosity is killing me X) which one will be picked such nice suggestions ……
Как насчет 1. Brimmed Belle или 2. Summer Belle Небольшая игра слов, ведь это шапочка-клош (bell).What about 1. Brimmed Belle or 2. Summer Belle Little play on words since it’s a cloche(bell) style hat.
Как насчет «sunkissed»?How about “sunkissed” ?
Когда я увидела шапочку, она напомнила мне детство, солнечные летние дни, золотую пшеницу, готовую к уборке, с вкраплениями красных маков, белых ромашек и божьих коровок… Для меня это было бы: «Summer Harvest Hat». Поздравляю с работой, она просто прекрасна!Hi Alla, Since I saw the hat, it reminded me of my childhood, sunny summer days, golden wheat ready for harvest spotted with red poppies and white daises and ladybirds… For me it would be:”Summer Harvest Hat”. Congratulations on your work, it is just beautiful!
Мой муж говорит «daffodils» Я только что начала ваше новое летнее платье крючком, обожаю его!!! Хочу такое для себя, наверное, придется взять пряжу потолще:)My husband says “daffodils” Hey ive just started your new crochet summer dress i love it!!! Wanting one for me, guess ill have to go up in yarn size:)