Как избежать «плохих переносов» в паттернах для вязания крючком и спицами. Вёрстка в InDesign CS5
Я работала над финальной редактурой первой части книги, и технический редактор обратила моё внимание (ОГРОМНОЕ спасибо!!), что паттерн легче читать, если между инструкцией и числом нет переноса строки, как вы видите ниже — «ch 4» должно быть на одной строке.

Вообще-то это не ошибка, и вам, возможно, всё равно, а мне — нет. А если вы работаете в InDesign, исправить эти «плохие переносы» займёт пару минут — так почему бы и нет ;o)
НО, прежде всего. Я НЕ советую исправлять эти переносы вручную, вставляя пробелы или принудительные разрывы строки (Shift+Enter/Shift+Return). Это не только отнимет кучу времени (особенно если у вас документ на 150+ страниц, и нет гарантии, что вы найдёте все такие места), но и может привести к новым, ещё худшим переносам, как показано ниже.
- Перенос «Ch 3» исправили принудительными разрывами строки:

- Потом мы добавили «see Special Stitches and Notes» и посмотрите, что получилось (см. вторую строку, плюс получился ещё один плохой перенос — «32 V-sts»)

Чтобы избежать «плохих переносов» в InDesign CS5*, весь секрет в том, чтобы применить ко всем нужным местам стиль «No Break».
*Не удивлюсь, если в старых версиях InDesign или в других редакторах есть такой же стиль «No Break» или что-то подобное.
1 Создайте новый символьный стиль (Type > Character Style (Shift+11) > Create new style).
Настройте:
– Style Name: No Break
– поставьте галочку «No Break»
– нажмите OK.

Я ещё назначила Character Color, чтобы видеть эти стили. Перед выпуском я верну цвет обратно:

Теперь у вас есть Character Style, который не даст InDesign разрывать слова. Его можно применить вручную (выделите 2–3 слова в абзаце и назначьте выделению Character Style) и посмотреть, как это работает. Просто добавьте текст перед выделением, чтобы сдвинуть его вправо, и увидите, как оно «перепрыгнет» на следующую строку единым блоком.
Следующий шаг — заставить InDesign самому находить все места вроде «Ch 3» или «ch-5 sp» и подобные и автоматически применять к ним стиль «No Break».
2 Откройте Type > Paragraph Styles (F11) > ваш стиль абзаца (у меня Paragraph) > Edit Paragraph

3 Нужная нам функция называется «GREP», и это один из параметров Paragraph Style.
Откройте GREP Style и нажмите «New GREP Style».

Настройте:
– Apply Style: No Break
– в поле To Text введите: V-st
– поставьте галочку «Preview», чтобы проверить результат: все «V-st» подсвечены оранжевым, а значит, к ним применён стиль «No Break». Если добавить лишний текст, чтобы вызвать переносы строк, видно, что проблема с «V-sts» решена. НО «32» теперь оказывается на другой строке, отдельно от «V-sts», так что наша цель — не допускать переноса между инструкцией и числом — ещё не достигнута.

4 Чтобы не допускать переноса между инструкциями и числами, просто добавьте 3 новых стиля GREP: скопируйте эти формулы (по одной на каждый стиль, пожалуйста ;):
(?i)\d\d*( |-)(ch|dc|tr|sl|V-st)
(?i)(ch|dc|tr|sl|st)( |-)\d\d*\**
(?i)(from |to |at )\*+
Что всё это значит:
– (?i) — означает игнорировать регистр, то есть заглавные и строчные буквы считаются одинаковыми
– \d\d*\** — означает одну или несколько цифр (за которыми следует ноль или больше *)
– ( |-) — означает один пробел или дефис
– (ch|dc|tr|sl|V-st) — означает ch, dc, tr, sl или V-st. В это выражение можно добавить и другие, просто разделяйте петли вертикальной чертой |. Обратите внимание, что в V-st буква V заглавная, но это не важно, ведь мы указали (?i), чтобы игнорировать регистр.
– (from |to |at ) — означает «from » или «to » или «at » вместе с одним пробелом
– \*+ — означает одну или несколько *
Так что когда InDesign увидит текст, подходящий под одно из заданных выражений, он применит к нему выбранный стиль:

И ВСЁ, магия сработала :o) Теперь все исправления появляются сразу, пока вы печатаете.
Единственное, о чём нужно помнить: вся эта магия работает только в выбранном Paragraph Style. Если у вас есть другой стиль абзаца, где тоже нужно запретить такие переносы, придётся добавить GREP-стили и в него.
Ах да, не забудьте вернуть обычный цвет символам No Break, когда убедитесь, что всё работает правильно, и, что не менее важно, — до отправки документа в типографию.
Ещё один пример — применить полужирный стиль ко всем Rnds/Rows: в начале каждого абзаца. Для этого можно использовать такой GREP Style:
^.*:
Это значит:
– ^ — означает начало абзаца
– .* — означает любой символ, ноль или много раз
– : — ну, это просто сам себя означает — двоеточие : 😊
Пользуйтесь на здоровье!!
P.S.: Кстати, слышали про Creative Cloud от Adobe? Все приложения Adobe доступны за $49.99 в месяц при годовой подписке, $79.99 в месяц без подписки или $29.99 в месяц для студентов и преподавателей — на весь набор приложений, причём Adobe обещает, что это всегда будет последняя версия без каких-либо доплат. Если хотите узнать, стоит ли Creative Cloud своих денег, у Adobe есть бесплатная 30-дневная пробная версия https://creative.adobe.com/plans.
Счастливого четверга всем!!