Время конкурса!

Не могу дождаться, чтобы поделиться с вами подробностями и ходом работы над паттерном кружевного пальто, а пока давайте проведём КОНКУРС!
Я ищу запоминающееся название (и краткое описание, если возможно) для этого кружевного пальто с двумя вариантами воротника, двумя вариантами отделки рукавов и универсальной вставкой на спинке. Только на английском, пожалуйста ;o)

КАК УЧАСТВОВАТЬ
- Чтобы принять участие в конкурсе, пожалуйста, напишите в комментариях свои идеи названия пальто и краткое описание. Можете присылать сколько угодно вариантов.
- Победитель получит подарочную карту Visa на $35 (только для жителей США!) или $35 через PayPal/Western Union (ПО ВСЕМУ МИРУ) + паттерн этого кружевного пальто бесплатно сразу после выхода.
- Все участники, которые предложат название(я), получат купон на скидку 50% в мои магазины на Ravelry и Etsy без срока действия.
УСЛОВИЯ
- Этот конкурс начинается сегодня, 19 февраля 2019 года, и заканчивается 26 февраля 2019 года в 12:59 по тихоокеанскому времени (PST).
Победитель будет объявлен и уведомлен на следующий день — в среду, 27 февраля.

P.S.: Если вам не интересен этот конкурс, всё равно оставляйте комментарии.
Я просто обожаю их получать, и каждый комментарий мне очень дорог!! Ну, я думаю, вы и так знаете 😘😘😘
27 комментариев27 comments
Архив со старого сайта, 2019. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2019. New comments are coming later.
Snow Blossom Coat 🙂Snow Blossom Coat 🙂
(или Snowy Blossoms)(or Snowy Blossoms)
Peacock Ripple (или Peacock Ripple Frock Coat) Оно потрясающее!Peacock Ripple (or Peacock Ripple Frock Coat) It’s stunning!
Peacock tail jacket. Если я не ошибаюсь, раньше вы называли что-то словом peacock? Мне нравится название peacock. Оно уникальное. Смотрите, задняя часть юбки расширяется, как прекрасный хвост павлина-самца.Peacock tail jacket. If I’m not wrong, you name it with peacock something in the past? I like the name peacock. It’s unique. look, the back of the skirt expands like the beautiful tail of a male peacock.
Название: Divinity Описание: Это нежное лакомство лёгкое как воздух, но с чёткими линиями. Дополните свои лучшие платья этим элегантным жакетомName:Divinity Descrption: This sweet confection is light as air, but with crisp lines. Top your best dresses with this elegant jacket
Lace flare jacket, wrap up and watch the sunset jacket, vintage jacket, morning glory, love wrap long jacket, light as a feather Jacket ❤️ Описание: Vintage lacy lackey is light as a feather. Perfect for a special eveningLace flare jacket, wrap up and watch the sunset jacket, vintage jacket, morning glory, love wrap long jacket, light as a feather Jacket ❤️ Description: Vintage lacy lackey is light as a feather. Perfect for a special evening
Vintage modern jacketVintage modern jacket
Queen Anne's Lace coat.Queen Anne’s Lace coat.
lace frosting topper elegant finish for a sophisticated ensemblelace frosting topper elegant finish for a sophisticated ensemble
Название: «Lace Magnificence». Описание: «Любая девочка будет привлекать взгляды в этом уникальном и потрясающем кружевном пальто. С двумя вариантами воротника, рукавов и даже спинки вы можете настроить всё по своему вкусу! Этот дизайн с качеством семейной реликвии будет вспоминаться вечно по особому случаю, будь то свадьба, элегантная вечеринка или любое событие, когда нужно что-то выдающееся!» Ну…это то, что пришло мне в голову…меня всегда вдохновляют ваши дизайны!!!!Name: “Lace Magnificence. ” Description: “Any girl will turn heads in this unique and stunning lace coat. With two options for the collar, sleeves and even the back, you can customize to your heart’s content! This heirloom-quality design will be forever remembered on that special occasion, be it a wedding, elegant party, or any event when only something spectacular will do!” Well…that’s what popped into my head…I am always inspired by your designs!!!!
Название: «Springtime in Paris». Описание: Прекрасное пальто, в котором можно пойти в церковь на Пасху или прогуляться в чудесный весенний день. Кажется, голубая подкладка мне нравится больше, чем белая, но обе великолепны.Name: “Springtime in Paris”. Description: A beautiful coat that can go to church on Easter or for a stroll on a beautiful Spring day. I believe I like the Blue backing more than the white, but they are both gorgeous.
«Sunday Morning» — выглядит совсем взрослой в шикарном кружевном пальто. Пойдёт ли она на чай или в церковь, эта кружевная красавица будет сиять.“Sunday Morning” looking all grown up and wearing a chic lace coat. Whether it be out to tea or going to Church this lace beauty will shine.
Divinity был моим первым выбором, но вижу, что кто-то уже придумал то же самое. Я выберу Sweet Confection.Divinity was my first choice but I see some else had the same idea. I will go with, Sweet Confection.
LITTLE DARLIN — название, которое мне нравитсяLITTLE DARLIN is the name I like
«Heavenly Lace»“Heavenly Lace”
Хм… может быть, Summer Dream, думаю, любой юной леди захотелось бы танцевать в этом прелестном ажурном жакете тёплыми летними вечерами. Представьте его во всех цветах радуги, моей внучке бы точно понравилось.Hmmm …maybe Summer Dream, I think any young lady would love to dance about in this lovely lacy jacket on warm summer evenings! Imagine this in a rainbow of colors, I know my granddaughter would love it.
Belle Petite Lace. Это пальто будет таким «belle» (по-французски «красивая») на вашей красивой малышке!Belle Petite Lace This coat will look so “belle(French for beautiful) on your beautiful little girl!
The Breeze. Оно выглядит таким лёгким и «воздушным». Как мягкий ветерок ♥️The Breeze. It just looks light and “flowy”. Like a soft breeze ♥️
‘Dainty Bess’ — пальто такое изящное и элегантное, как роза Dainty Bess….какая мать не думает, что её дочь — прекрасная роза? 😉‘Dainty Bess’ the coat is so dainty and elegant like the rose Dainty Bess….what mother doesn’t think their daughter is a beautiful rose? 😉
оооо, или ‘Little Dove’ или ‘Little Dove, My Love’. Оно дарит ощущение покоя, чистоты, красоты, а спинка как великолепный веер их хвостовых перьев.oooo, or ‘Little Dove’ or ‘Little Dove, My Love’. It gives a sense of peace, purity, beauty and the back is like the gorgeous fanning of their tail feathers.
Я знаю, что по правилам название должно быть только на английском. Однако оба пальто такие утончённые и элегантные, что вызывают в памяти европейский стиль. Кроме того, на мой взгляд, стоит, чтобы название паттерна каким-то образом было связано и с именем дизайнера. «Primavera alla Koval Lace Coat» или «Spring alla Koval Lace Coat»I am aware that the instructions are that the name should be in English only. However, both coats are so sophisticated and elegant that they bring to mind a European style. Also, in my opinion, it is worth that the pattern name can be related somehow to that of the designer’s as well. “Primavera alla Koval Lace Coat” or “Spring alla Koval Lace Coat”
Izumi, Ох, названия на итальянском, французском и других языках приветствуются. Я имею в виду, что описание должно быть на английском, потому что все мои паттерны написаны на английском (американская терминология) ;o)Izumi, Oh, you are very welcome for name suggestions in Italian, French and other languages. I mean that description should be in English because all my pattern written in English (American terminology) ;o)
Моё видение весны в жакете. Благодаря кружевной текстуре он отражает свежесть сезона. Связанный крючком в белом или пастельных тонах, он означает возрождение жизни, а в ярких тонах — сами цвета сезона. Обе версии этого жакета — с двумя стилями воротника, двумя вариантами обвязки рукавов и универсальной вставкой на спинке — придают вечеринкам и особым событиям элегантный и гламурный штрих, а повседневной одежде — оригинальность и изысканность. Очень извиняюсь, но английский — не мой язык, поэтому надеюсь, что вы поймёте идею и улучшите и исправите это описание.My vision of spring in a jacket. Because of its texture in lace, it reflects the freshness of the season. Crocheted in white or pastel tones, it denotes the revival of life and, in bright tones, the colors of the season itself. Both versions of this jacket —with two styles of collar, two options of sleeves edging and versatile back insert— give an elegant and glamorous touch to parties and special events, and originality and distinction to casual attire. Very sorry, but English is not my language so I hope that you can get the idea to improve and correct this description.
Здравствуйте, Izumi, Пожалуйста, сообщите мне, получили ли вы письмо, которое я отправила вам вчера. Если нет, пожалуйста, напишите мне на [email protected]. Похоже, указанный вами email не работает. С уважением, АллаHi Izumi, Please let me know if you got an email I sent to you yesterday. If you di did not get it – please email me at [email protected]. Seems email you provided not work. Sincerely, Alla
Дорогая Алла, Я не получила ваше письмо. Однако я отправила вам одно 28 февраля. Пожалуйста, сообщите мне, получили ли вы его.Dear Alla, I did not get your email. However, I sent you one on February 28th. Please let me know if you received it.
Ох, я отправила 3 письма, но только что получила уведомление, что Address not found: _____ Address not found Your message wasn’t delivered to [e-mail скрыт] because the address couldn’t be found, or is unable to receive mail. LEARN MORE The response was: The email account that you tried to reach does not exist. Please try double-checking the recipient’s email address for typos or unnecessary spaces. Learn more at https://support.google.com/mail/?p=NoSuchUser y67sor3548399pgy.46 – gsmtp ____ Izumi, не могли бы вы указать другой email или связаться со мной через Facebook: https://www.facebook.com/AllaKovalDesigns/ или Instagram: https://www.instagram.com/allakovaldesigns/, пожалуйста.Oh, I sent 3 emails, but just got the notification that Address not found: _____ Address not found Your message wasn’t delivered to [e-mail hidden] because the address couldn’t be found, or is unable to receive mail. LEARN MORE The response was: The email account that you tried to reach does not exist. Please try double-checking the recipient’s email address for typos or unnecessary spaces. Learn more at https://support.google.com/mail/?p=NoSuchUser y67sor3548399pgy.46 – gsmtp ____ Izumi, could you provide another email or contact me via Facebook: https://www.facebook.com/AllaKovalDesigns/ or Instagram: https://www.instagram.com/allakovaldesigns/ please.
Amelia's coatAmelia’s coat