Мы вернулись
… полные энергии, воспоминаний и счастья!! У нас было 6 перелётов, которые отняли около 29 часов жизни, ха-ха, но мы безумно счастливы, что увидели наших дорогих родителей и друзей и побывали в любимых местах.

В Полтаве мы с родителями и сестрой отпраздновали мой день рождения, а потом устроили весёлый барбекю-party. Моя мама с Кристин ещё и порыбачили.
Мы отлично провели время!!

В Харькове мы с огромным удовольствием встретились с друзьями, сходили в цирк, устроили несколько барбекю-party, побегали по магазинам и очень много общались и встречались!!
Как же было ВЕСЕЛО!!



А последние 3 дня отпуска мы провели в Амстердаме. Мы приехали как раз в День королевы и с удовольствием наблюдали, как люди отмечают это событие 😉 Нам так понравился Амстердам: мы побывали в музеях Ван Гога, Madame Tussauds, Nemo и в других знаменитых местах…

Теперь мы дома, и должна признаться, что очень скучаю по вам и по своей работе!
У меня есть новый паттерн и несколько новых моделей, которые хочется показать. Мне только нужно время, чтобы оформить объявления. Но сначала мне ещё надо вернуться во времени Сиэтла (с Европой разница 8 часов), ответить на сотни писем, накопившихся за время отпуска, связать пальто, написать паттерн и отправить его издателю до 15 мая, и ещё много всего, что я уже запланировала и не могу дождаться, когда попробую!
9 комментариев9 comments
Архив со старого сайта, 2009. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2009. New comments are coming later.
Алла, с возвращением! Похоже, ваша поездка прошла просто отлично!Alla, welcome back! Looks like your trip was complete success!
С возвращением, Алла! Похоже, у вас была чудесная поездка, и вы готовы вернуться к работе. Не могу дождаться, что вы приготовили!Welcome back, Alla! Sounds like you had a great trip and you are ready to get back to work. Can´t wait to see what you have coming!
Огромное спасибо, Дорогие Леди!!!! Да, мы определённо ОТЛИЧНО провели время, но должна признаться, что мы были ТАК РАДЫ вернуться домой после почти 3 недель в дороге 🙂Thank you so much Ladies!!!! Yeh, we are definitely had a BLAST, but must admit that we were SO GLAD to back to home after almost 3 weeks of traveling 🙂
С возвращением, Алла! Так рада, что ты отлично провела время. Немного завидую, я бы хотела путешествовать больше, чем получается. Не могу дождаться, чем ты занимаешься. Я знала, что ты не сможешь путешествовать и не думать о творчестве! LOL Скоро поговорим… ХизерWelcome back Alla! So glad to see you had a great time. I am a little jealous, I would love to travel more than I do. Can’t wait to see what you have going on. I knew that you wouldn’t be able to travel and not think about creating! LOL Talk to you soon… Heather
Алла, в какой день у тебя день рождения, 21-го? У моего сына, Хосе Андреса, 20-го.Alla, what day is your birthday on, the 21st? My son, Jose Andres is on the 20th.
С возвращением, Алла! Не могу дождаться увидеть твои новинки! Мне нужно вдохновение! 🙂 ТинаWelcome back Alla! Can’t wait to see your new stuff! I need some inspiration! 🙂 TIna
Большое спасибо, Хизер и Тина!! … Спорим, вы посмеётесь, но я не сделала ничего нового, хотя у меня было много времени во время нашей долгой поездки LOL Но, Хизер, ты права, мне не терпится попробовать несколько идей и пряжу, которую я купила в Украине 😉 Да, мой день рождения 21 апреля, а у моей сестры 7 апреля 🙂 Так что у нас разница 2 года и ровно 2 недели (она младше).Thanks a lot Heather and Tina!! … I bet you will laugh, but I did nothing new even if had lots of time during our long traveling LOL But, Heather you are right, I can’t wait to try some ideas and yarn I bought in Ukraine 😉 Yep, my B-day date is April, 21th and my sister’s is April, 7 🙂 So we have 2 years and exactly 2 weeks a difference (she’s younger).
Рада, что ты вернулась, Алла! У меня уже начиналась ломка, что я не могла с тобой поговорить! Ха-ха!! Похоже, у вас был очень приятный отпуск. Спасибо, что поделилась фотографиями! Они все такие чудесные 🙂 Как будто мы побывали там вместе с тобой 😉 Похоже, впереди у тебя насыщенный график. Жду не дождусь новых моделей. Твой творческий ум никогда не уходит в отпуск… ты потрясающая! Хотела бы я иметь хоть унцию такого таланта! Как и Хизер, я бы тоже хотела путешествовать больше. Мы надеемся в следующем году навестить мою сестру на Гавайях. Но для этого придётся строго соблюдать бюджет!! lol!!Glad to have you back Alla! I was going into withdraw not being able to talk to you! Ha Ha!! It seems like you guys had a very enjoyable vacation. Thanks for sharing the pictures! They are all so wonderful 🙂 Almost like we visited it with you 😉 Sounds like you have a busy schedule ahead of you. I am looking forward to seeing the new designs. Your creative mind never goes on vacation… you’re amazing! I wish I had an ounce of that talent! As with Heather, I wish I could also travel more. We are hoping to visit my sister in Hawaii next year. But it is going to take being strict with our budget!! lol!!
Привет! А я тебя в однокласниках искала. Как добрались? когда созвонимся по скайпу?Hi! I was looking for you on Odnoklassniki. How was your trip? When shall we call on Skype?