Jardin Poncho & Skirt 2 в 1. Превью и конкурс для вас


Пончо крючком из квадратных мотивов с контрастной вставкой и нежными аппликациями-цветами из органзы. Это пончо можно носить как юбку с подходящими шортами или леггинсами. Паттерн появится совсем скоро.
… А теперь — небольшой К О Н К У Р С (подробности ниже)





КАК УЧАСТВОВАТЬ
- Я ищу короткое и понятное описание этой модели. Только на английском, пожалуйста ;o)
Есть идеи? Чтобы участвовать в конкурсе, оставьте описание здесь (можно оставить сколько угодно вариантов). - Я могу взять весь текст вашего комментария или его часть. Победителем станет комментарий с наибольшим числом использованных фрагментов.
- Победитель получит подарочную карту Visa на $25 (только для жителей США!) или $25 через PayPal (В ЛЮБУЮ СТРАНУ).
- Остальные участники, чьи фрагменты будут использованы в итоговом описании паттерна, получат паттерн Jardin бесплатно.
- УСЛОВИЯ
- Конкурс стартует сегодня, 14 августа 2011 года, и завершится 21 августа 2011 года в полночь по тихоокеанскому времени (PST).
- Победитель будет объявлен и уведомлён на следующий день — в понедельник, 22 августа.
- Победители-участники получат паттерн Jardin Poncho & Skirt в тот же день, когда он будет выпущен.
- Веселья и удачи!
P.S.: Если конкурс вам не интересен, всё равно оставляйте комментарии. Я просто обожаю их получать, и каждый комментарий очень ценен!! Ну что ж, держу пари, теперь Вы напишете ;o)
42 комментария42 comments
Архив со старого сайта, 2011. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2011. New comments are coming later.
Мне очень нравится этот паттерн шали/юбки — вы снова это сделали. Я бы назвала его The Celtic Shkrawl. Спасибо ещё раз за очередной прекрасный паттерн.I Love this shawl/skirt patter–you’ve done it once again. I would name it The Celtic Shkrawl. Thanks again for another beautiful pattern.
Спасибо, Anita! Интересная идея, Anita, спасибо ещё раз!Thank you Anita! That’s interesting idea Anita, Thank you again!
OMG…..Алла…..это великолепно! Не могу дождаться, когда доберусь до этого паттерна! Мне нравится панель посередине. Anita права, она действительно похожа на кельтскую панель. Надо будет об этом подумать…..OMG…..Alla…..this is gorgeous! I can’t wait to get my hands on that pattern! I love the panel in between. Anita is right, in which it looks like a celtic panel there. I am going to have to give this some thought…..
Спасибо, Tina! Да, согласна с вами обеими 😉 Думаю, мне будет интересно поработать над каким-нибудь пальто или жакетом на весну/лето в кельтской тематике 😉Thanks Tina! Yes, I agree with you both 😉 I think I may be interesting to work on some coat or jacket for Spring/summer in the Celtic theme 😉
Здравствуйте, Алла! Это невероятно красиво, как всегда 🙂 Вот моя заявка: Напоминая о цветущем саде, это 2-в-1 пончо и юбка украшено нежными кружевными мотивами и контрастной решётчатой вставкой. Аппликации из органзы в виде цветов добавляют этой чарующей вещи ещё больше интереса.Hello Alla! This is lovely beyond belief, as usual 🙂 Here’s my entry: Evoking a garden in bloom, this 2-in-1 poncho and skirt features delicate lace motifs and a contrasting lattice panel insert. Organza flower appliques add further interest to this enchanting piece.
Мне нравится это описание, Алла, я не смогла бы придумать лучше, даже если бы старалась! 😉I like this description Alla, I could not get much better than that if I tried! 😉
Милая, мне тоже!!! Большое спасибо, Tin!! Вы писательница? У вас так ЗДОРОВО получается!!Sweetie, me too!!! Thank you so much Tin!! Are you writer? You are SO GREAT with!!
Спасибо за добрые слова, Алла и Heather 🙂 По работе я пишу бизнес-политики и процедуры, так что да, в этом смысле я писатель! А вы в одном из других ответов упомянули, что для этого есть взрослый размер? Это меня очень радует! Вот ещё одна заявка: Это 2-в-1 пончо и юбка придётся по душе детям цветов любого возраста. Повторяющиеся кружевные мотивы подчёркнуты простой, но элегантной филейной вставкой, а цветочные аппликации из органзы и пояс с кисточками становятся идеальным завершающим штрихом.Thanks for the kind words Alla and Heather 🙂 I write business policies and procedures for a living, so yes I am a writer in that sense! And you mentioned in one of your other replies that there’s an adult size for this? That makes me very happy indeed! Here’s another entry: This 2-in-1 poncho and skirt will appeal to flower children of all ages. Repeating lace motifs are highlighted by a simple yet elegant filet panel insert, while floral organza appliques and a tasseled belt add the perfect finishing touch.
Да, это определённо выигрышное описание! 😉Yep, that’s a winning description alright! 😉
Великолепно, как всегда, обожаю, Алла! <3<3<3Gorgeous as always, I love it Alla! <3<3<3
Спасибо, милая!!Thanks Sweets!!
Как красиво! Как вы умеете удивлять! Великолепно 🙂How nice! How surprising you are! Gorgious 🙂
Спасибо, Bredja!!Thank you Bredja!!
Привет, Алла Я поклонница вашего сайта здесь, в Бразилии. Я уже покупала на сайте, и некоторые мастерицы сделали красивые работы по вашим паттернам. Некоторые купленные мной паттерны я не могу перевести, но следую схеме, которую вы мне прислали, и они очень похожи. Мои кольца (шапочка) получились не такими жёсткими, как у вас. Спрошу, каким-то продуктом вы пользуетесь, чтобы её укрепить? Целую и благодарю за внимание. Если можете, загляните на мой сайт. Целую, Heloisa HelenaHi Alla I’m a fan of your site here in Brazil. I already bought the site and some models have done beautiful work with your recipes. . Some recipes that I bought conisgo not translate, however follow the chart you sent me and they are very similar. My rings (cap) did not make it stiff like yours. I ask you some uriliza product to harden it? Kisses and thank you for your attention. If you can, take a stranded on my site. Bjs Heloisa Helena
Спасибо, Heloisa! Какая у вас ссылка на сайт? Я бы с удовольствием его посетила!Thank you Heloisa! What”s a link to your site? I would love to visit!
Привет, Алла «Давайте сделаем два образа из одной вещи? Помимо того что это креативно, это ещё и романтичная идея». Попробую поторопиться, потому что мой английский не идеален. Мне очень понравилась вещь, и я назову её образом Brasileirinho, потому что это цвета флага Бразилии, и пока мы готовимся к Кубку мира по футболу, я отдам дань уважения своей стране. с любовью Heloisa Reis BRASIL crochetdaheloisa.blogspot.Ai Alla “Let’s do two looks with the same piece? In addition to creative, it’s still a romantic idea.” I’ll try to run because my English is not perfect. I loved the piece and I’ll call it Brasileirinho look for are the colors of the flag of Brazil and how we are preparing for the World Cup football, I will honor my country. with love Heloisa Reis BRASIL crochetdaheloisa.blogspot.
Heloisa, спасибо за заявку! Мне нравится!!Heloisa, Thank you for the entry! I like it!!
Здравствуйте, из Чили, с большой теплотой и всё больше поражаясь вашей работе, моё описание было бы таким: Чудесная двойственность фантастических цветов и современных узоров, рядом с цветком из органзы, сопровождает универсальность этой вещиHello, from Chile with very much fondness and astonished increasingly with your work my description serìa: Wonderful duality of fantastic colors, and modern points, closely of flower of organza, accompany the versatility of this article
OMG, ещё одна прелестная заявка! Кажется, у меня проблемы 🙂 Выбрать одну будет очень трудно. Огромное спасибо, Jenifenia!!OMG, another lovely entry! I think I’m in trouble 🙂 It will be pretty hard to pick up one. Thank you so much Jenifenia!!
Алла, Я подойду немного с другой стороны. Мне ОЧЕНЬ нравится эта вещь, но, думаю, она лучше «продаётся» как просто юбка на запах в винтажном стиле 70-х. «Двухцветная юбка на запах в духе 70-х с передней клетчатой панелью в обрамлении кружевных цветов с просветами. Marcia Brady и в подмётки не годится этой красавице ручной работы!» Удачи! И не могу дождаться, когда выйдет паттерн! mlyAlla, I’m going to take a slightly different approach. I LOVE this piece, but think it “sells” better as just a wrap around skirt ala vintage ’70’s style. “2-tone ’70’s-esque wrap around skirt w/ front plaid panel bordered by peek-a-boo flower lace. Marcia Brady doesn’t hold a candle to this handmade beauty!” Good luck! and I can’t wait for the pattern to come out! mly
Огромное спасибо, Molly!! Мне ОЧЕНЬ нравится ваша идея, и я уверена, что она ОЧЕНЬ хорошо подойдёт к этому дизайну, особенно для взрослых дам! Я говорила, что этот паттерн написан в 3 размерах: Small (малыш) / Medium (ребёнок) / Large (взрослый)?! 😉Thank you so much Molly!! I LOVE your idea and I’m sure it will work VERY WELL with this design and for ladies for sure! Did I tell you that this pattern is written in 3 sizes: Small (toddler)/ Medium (child)/ Large (adult)?! 😉
Алла, ваши паттерны так прекрасны, что словами не передать. Вы снова проделали фантастическую работу с этим дизайном. Не могу дождаться выхода паттерна. Желаю вам всего наилучшего во всех ваших дизайнах. cjrAlla Your patterns are way beyonds words to explain, how beautiful they are. Again you have done a fantastic job with this design. Can’t wait for this pattern to come out. Wishing you the best in all your designs. cjr
Огромное спасибо, Carolyn!!Thank you so much, Carolyn!!
«A Flowering Trellis», пончо/юбка.. Мне кажется, это голубые цветы, растущие на зелёной шпалере.. Или «Basket of Flowers». Очень красивый паттерн, вы очень талантливый дизайнер и мастерица..у вас всегда такие яркие цвета, которые делают всё, что вы создаёте, живым/захватывающим дух… Продолжайте в том же духе….“A Flowering Trellis” Poncho/skirt.. To me it looks like Blue flowers growing on a green trellis.. Or a “Basket of Flowers” It is a very beautiful Pattern, you are a very talented designer and crocheter..you always have very vibrant colors which makes everything you make alive/breathtaking… Keep doing great work….
Ох, ОБОЖАЮ!! Огромное спасибо, Melinda!!Oh, I LOVE it!! Thank you so much, Melinda!!
Lacy Flowers on a Garden Trellis — люблю этот паттерн!!Lacy Flowers on a Garden Trellis–love the pattern!!
Огромное спасибо, Christina!!Thank you so much, Christina!!
«Это не бабушкино пончо! Пончо/юбка — современный взгляд на старый любимый фасон. Два разных узора сочетаются так, что глазам и воображению никогда не скучно. В Jardin Poncho вам или вашим малышам понравится быть в центре внимания». Из Канады…“This is not your grandmother’s poncho! The poncho/skirt poncho piece is a modern twist on an old favourite. With two different patterns coming together, your eyes are never bored, nor is your imagination. In a Jardin Poncho you or your little ones will love being the centre of attention”. From Canada…
Какое прелестное описание! Огромное спасибо за заявку, Callie!!What a lovely description! Thank you so much for the entry, Callie!!
Привет Алла! И модель и пончо- просто красавицы!!!!!!!!!!!!!!Hi Alla! Both the model and the poncho are just beauties!!!!!!!!!!!!!!
Людкин, привет!!!!! …по кофейку?! 😉Lyudkin, hi!!!!! ...coffee?! 😉
Привет из Австралии! Это прелестное творение! Думаю, его можно было бы назвать и «Hip Shawl»! В этой «Hip Shawl» использованы стежки, которые можно применять и в других проектах. Контрастные цвета выделяют стежки, а аппликации из органзы на вставке придают очень девичий штрих. Это ещё и отличное дополнение к гардеробу для путешествий, ведь оно очень универсально. Любая девочка была бы счастлива нарядиться в него, будь то на плечах или на талии!Hello from Ausralia! This is a lovely creation! I think it could also be referred to as a “Hip Shawl!”.This “Hip Shawl” uses some crochet stitches which could also be used on other projects.The contrasting colours make the stitches stand out, and the organza applique on the insert give it a very girlie touch. It could also be a great addition to a travel wardrobe as it creates great versatility. Any girl would be thrilled to dress up in it whether it was around her shoulders or around her waist!
Ах, Mary, какое ПРЕЛЕСТНОЕ описание!!! Огромное спасибо за заявку!!Ahh Mary, what a LOVELY description!!! Thank you so much for the entry!!
Привет, Алла! Мне нравятся ваши дизайны, и моя идея для этого прекрасного пончо — «Blue Breeze».Hi Alla! I love your designs and my idea for this beautiful poncho is “Blue Breeze”.
Огромное спасибо, Lana!!Thank you so much Lana!!
Привет, Алла, Какое красивое пончо/юбка! Такое модное. Моя дочь описала его как водопад из цветов. Очень струящееся, воздушное. Мне очень нравится. Сколько времени у вас занимает создание такой вещи??? GenHi Alla, What a beautiful poncho/skirt! It’s so trendy. My daughter described it as a waterfall of flowers. Very flowing, breezy. I love it. How long does it take you to create a piece like that??? Gen
Огромное спасибо, Gen, вам и вашей дочери!! Это пончо в детском размере заняло у меня 2 дня (вместе с созданием дизайна ;o). Это очень быстрый и увлекательный проект. И мне безумно нравилось работать с Ultra Pima от Cascade Yarns и с этими цветами 😉Thank you so much Gen to you and your daughter!! This poncho in Child Size took me 2 days to make (with designing ;o). It’s really fast and fun project. And I just loved to work with Ultra Pima by Cascade Yarns and the colors 😉
Здравствуйте, Алла! Моя вторая идея — «Garden Morning». Удачи в творчестве!Hello Alla! My second idea is “Garden Morning” Good luck in your creation!
Здравствуйте, Алла! Моя третья идея для этого прекрасного пончо — «Ocean Breeze». Надеюсь, вы не устали от моих постоянных новых идей.Hello Alla! The third my idea for this beautiful poncho is ” Ocean Breeze” I hope you are not tired of my constant new ideas.
Ох, Lana, ОГРОМНОЕ спасибо!!!! Вы всегда ОЧЕНЬ желанная гостья здесь!!Oh Lana, Thank you SO MUCH!!!! You are always VERY WELCOME here!!
Ох, это ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!Oh this is GORGEOUS!!!!
Спасибо, Sarah!! 🙂Thank you Sarah!! 🙂