Sneak Peek и вопрос к вам
Хотите краешком глаза взглянуть на схемы вязания крючком в моём новом стиле, сделанные в Adobe Illustator SC5 — самой удобной и дружелюбной программе для рисования на свете! Я просто не могу передать, как я ею довольна, хотя всё ещё учусь чувствовать себя максимально уверенно среди такого множества инструментов Ai.
Как я уже говорила, я всегда любила схемы вязания — международный язык вязания крючком и спицами не только потому, что они понятнее и их проще читать, чем письменные инструкции, но и потому, что паттерны на самом деле не нужно переводить на другие языки.
И я уделяю огромное внимание каждой детали и играю со стилями, чтобы найти самый чёткий.
Но прежде чем решить, какая версия лучше, мне бы очень хотелось услышать сначала ваше мнение.
Ниже — 2 версии схемы вязания крючком для довольно простой юбки/трубы, которая вяжется по кругу узором (5 воздушных петель, столбик без накида) с каймой «раковинами».
Итак, вопрос: какая версия (Версия 1 или Версия 2) кажется вам понятнее? Если ни одна не кажется понятной, пожалуйста, объясните почему. А если хотите что-то изменить, так и скажите.
Огромное спасибо, что уделили время!! Каждое ваше мнение важно, и я буду очень признательна!


Но если вы предпочитаете письменные инструкции — конечно, они тоже есть и входят в паттерн (написаны на американском английском, как и все мои паттерны):

12 комментариев12 comments
Архив со старого сайта, 2012. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2012. New comments are coming later.
Мне кажется, первая схема выглядит яснее и проще, потому что показывает каждый ряд полностью. 🙂I think that the first diagram looks more clearer and simpler, as it’s showing the full row of each. 🙂
Я тоже люблю схемы, и думаю, первая лучше, потому что другой цвет делает её понятнее для чтения!I also love diagrams, and I think the first one is better because the other color makes it more clear to read!
я думаю, вариант 1 лучшеi think version 1 is better
Привет, я считаю, схемы – это здорово ….. Мне так проще. Схему мне тоже читать проще. С приветом, Надин из ГерманииHi, I find great charts ….. I find it easier. I also find a chart easier to read. lg nadine from Germany
Согласна, первая намного лучше.I agree, the first one is so much better.
Первая 🙂First 🙂
Согласна, вариант 1 немного яснее, чётче. Жду выхода вашего следующего паттерна!!!I agree, version 1 is a bit clearer, sharper. Looking forward to the release of your next pattern!!!
Мне нравится вариант 1 – по-моему, он вполне понятный…I like version 1 – it looks pretty clear to me…
Мне нравятся оба по разным причинам. Мне больше нравится, как расположены «разрывы» паттерна в варианте 1. А цветовая схема варианта 2 нравится больше. Тёмный и светлый цвета отлично разделяют и не делают схему слишком пёстрой (а может, это просто потому, что цветов всего 2). Ряд красный, потому что он повторяющийся? Если так, то, по-моему, красного кружка и пунктирных линий вполне достаточно, и весь ряд красным делать не нужно. Просто моё мнение. Надеюсь, оно поможет вам увидеть, как на это смотрят другие. Мне нравится, что у вас есть и схемы, и текстовые версии паттерна. Вы даёте лучшее из обоих миров в своих паттернах 🙂I like both for different reasons. I like the way you have your pattern “breaks” laid out in version 1 better. And I like the color scheme of version 2 better. The dark and light break it up perfect and dont make it too busy(or maybe it’s just because there’s only 2 colors. Is the row red because it’s the repeat row? If so, then I think the red circle and dash lines do the trick just fine without the whole row being red. Just my opinion. Hope it helps you to see how others look at it. I love having both the charts and the word versions of the pattern. You give the best of both worlds with your patterns 🙂
Первый вариант определённо кажется мне более чётким! Я всегда предпочитаю схемы, и, думаю, новый цвет для каждой строки проще всего читать быстро. Если я читаю схему, напечатанную только одним цветом, я беру цветные ручки и обвожу каждую строку новым цветом. Хотя поначалу это отнимает немного времени, в итоге всё равно получается быстрее, потому что я легко слежу за текущей строкой и не останавливаюсь постоянно, чтобы проверить, по той ли линии символов я иду.The first version definitely seems to me to have clearer definition! I always do prefer the charts, and, I think using a new colour for every line is the easiest to read quickly. If I am reading from a chart which is only printed in one colour, I actually use my coloured pens & retrace over each line using a new colour. Whilst this is a bit time consuming in the beginning, I still find it faster in the long run because I can quickly follow the current line I am up to without constantly stopping to check if I am following the correct line of symbols.
Я считаю, схемы понятнее, чем письменная версия. Это одна из многих причин, почему мне так нравятся ваши паттерны.. Вы превращаете сложные на вид конструкции в простые методы, используя несколько диаграмм/схем в ваших паттернах.. Я их обожаю. На этой схеме юбки вариант 1 мне нравится больше варианта 2 по следующим причинам.. 1. Контрастные цвета, которые вы использовали 2. Чёткость – потому что внутри паттерна нет мешающих разрывов Это моё личное мнение, и я уверена, что другой вариант тоже хорошо выглядит в своём стиле.I find charts are better to comprehend than the written version. That is one of the many reasons why I like your patterns so much..You bring the complex looking structures into simpler methods by using a few diagrams/schemas in your patterns.. I love them. In this skirt diagram, I like version1 better to version2 due to the following reasons.. 1. The contrast colours that you have used 2. Clarity – since there are no hindering breaks inside the pattern These is my personal opinion, and I am sure the other version also looks good in its own style.
Мне больше нравится вариант 1 из-за разных цветов, особенно для ряда 3 и повторяющихся рядов. А вариант 2 мне нравится больше тем, как сделаны разрывы. Мне кажется более естественным, когда продолжение паттерна по кругу обозначено пунктирной линией, а не разрывом и скачком в рядах паттерна, показанным разрывом, а не пунктиром. Мне нравится, что вы даёте письменные инструкции вместе со схемой. Я люблю прочитать инструкции перед началом, чтобы убедиться, что правильно читаю схему.I like version 1 better for the different colors, especially for row 3 and the repeated rows. I like version 2 better with the way you did the breaks. It seems more natural to me to have a continuation of the pattern around denoted with a dashed line rather then a break and a jump in pattern rows shown by a break rather then a dash. I love that you include the written instructions along with the chart. I like to read through the instructions before starting to make sure that I am reading the chart correctly.