Cherry Blossom (Sakura) | Превью

После познавательного чтения более 1000 страниц и просмотра 8 часов обучающих видео на прошлой неделе (подробности позже) я решила побаловать себя и с удовольствием поработать над новыми проектами, прежде чем вернуться к моей книге ;o)
Знакомьтесь: майка Cherry Blossom, связанная крючком (её легко превратить в платье для малышек). Этот топ выполнен довольно простым базовым узором крючком с 4 панелями-оборками (по две спереди и сзади). Вдохновила меня градиентная лента, которую я заметила в нашем местном магазине Jo-Ann, и я очень рада этому нежному и милому штриху, напоминающему лепестки цветущей сакуры. Не могу дождаться цветения вишни через пару месяцев, чтобы сделать фотосессию и показать вам этот топ на модели 😉 Этот образец связан на мою 11-летнюю дочку и примерно на 2 дюйма длиннее её талии. Но, как я уже говорила, с более короткой кокеткой и более длинной юбкой этот топ волшебным образом превратится в платье или халтер/тунику. Не говоря уже о том, что его можно превратить в любую тему — тропическую, если связать в ярких цветах и с контрастными лентами, морскую, чёрно-белую, сладкую вату, клубничное пирожное или парфе, мак, ромашку, незабудку, божью коровку или пчёл… ну, во что угодно, что вам придёт в голову!
И последнее, но не менее важное… когда ;o) Этот дизайн — часть моей коллекции оборок для книги, но я думаю сделать его доступным примерно через месяц. Но только этот, хорошо? Остальная коллекция пока остаётся в «секретных проектах».
Кстати, какое название вам нравится больше для этого дизайна: Cherry Blossom или Sakura? Для книги лучше подходят названия из одного слова, но Cherry Blossom звучит для моего уха приятнее… не знаю почему. А как вам?


Чудесных выходных всем!!
31 комментарий31 comments
Архив со старого сайта, 2013–2015. Новые комментарии появятся позже.Archive from the old site, 2013–2015. New comments are coming later.
Sakura. Немного экзотично.Sakura. Lil bit exotic.
Мне нравится! И мне нравится имя Sakura!I love it! And I love the name Sakura!
Красиво, как всегда!! 😀Beautiful as always!! 😀
Мне понравилось Cherry Blossom!I liked cherry blossom!
Мне нравится Cherry Blossom. Еще одна потрясающая модель!!!I like Cherry Blossom. Another stunning design!!!
Обожаю это.I love this.
Это красиво, Алла! Оба названия прекрасны. Я склоняюсь к английскому варианту, потому что я говорю по-японски и хорошо знаю японскую культуру, и для меня у Sakura есть другие коннотации и оттенки. Поэтому я предпочитаю «Cherry Blossom», ведь для меня эта модель романтичная, женственная и кружевная, и мне кажется, смысл и оттенки английского названия Cherry Blossom лучше подходят энергетике модели.It’s beautiful, Alla! Both names are lovely. I lean towards the English version, because I speak Japanese and know much about Japanese culture, and to me Sakura has other connotations and nuances. So I prefer “Cherry Blossom” because for me the design is romantic and feminine and frilly, and I think the meaning and nuances of the English version name, Cherry Blossom, suit the energy of the design better.
Огромное спасибо, Мари, за такую интересную информацию. Я согласна с Нови, что Sakura звучит более экзотично. И если держать в голове цветущее дерево, то трудно думать о других коннотациях и оттенках, которые может иметь sakura 😉 С другой стороны, возможно, «In bloom» или просто «Blossom» могут быть другим вариантом названия.Thank you so much Marie for such interesting info. I agree with Novi that Sakura sounds more exotic. And with keeping that beautiful tree’s blossom in mind, it’s really hard to think about other connotations and nuances sakura may have 😉 Oh the other note, probably “In bloom” or just “Blossom” may be another name-alternative.
Такая красивая и нежная! Алла, у вас потрясающий талант! Не могу дождаться этого паттерна, слава богу, у меня есть 2 платья Petalline, чтобы занять себя в это время, одно для дочки и одно для племянницы 🙂 Просто великолепно!!!!So beautiful and dainty! Alla, you have an amazing talent! I can’t wait for this pattern, thank goodness I have 2 Petalline Dresses to keep me busy in the mean time, 1 for my daughter and 1 for my niece 🙂 Just gorgeous!!!!
Аааа, как мило, Алла :0)Awwww this is so cute, Alla:0)
Sakura красиво.Sakura is pretty.
Sakura звучит элегантнее.Sakura sounds more elegant.
Ооочень очаровательно, не могу дождаться паттерна ^_^Sooooo adorable can’t wait for the pattern ^_^
мне нравятся оба названия … и да, cherry blossom звучит радостно 😀i like both names … and yes cherry blossom sounds cheerful 😀
Алла, мне нравятся оба, так что любое подойдет! Красивое название, красивый паттерн! Обожаю!Alla, I love both so whatever is fine! Beautiful name, beautiful pattern! Love it!
Просто красота! Не могу дождаться паттерна!Just beautiful! Cannot waitefor the pattern!
Огромное спасибо, дамы, за добрые слова и советы!!! Похоже, Sakura побеждает 😉Thank you so much Ladies for your kind of words and advice!!! Looks as Sakura is the Winner 😉
Обожаю этот паттерн! У меня 4 маленькие внучки, и я умираю от желания одеть их в мягкие женственные оборки! Мои дочери думают иначе — джинсы и футболки, понимаете. Они никак не помешают мне нарядить их в это. С моей скоростью вязания они, может быть, все уже будут в колледже, пока я свяжу 4 штуки, но… слишком мило, чтобы пройти мимо! Мне очень нравится Cherry Blossom, кажется, идеально подходит!I Love this pattern! I have 4 little granddaughters and I die to put them in soft feminine frills! My daughters think otherwise, you know jeans and t-shirts. No way will they keep me from dolling them up in this. They might all be in college before I can make 4 of them at the rate I crochet but…too cute to pass up! I really like Cherry Blossom, it seems to fit perfectly!
Очень изысканно, просто глаз не отвести!Very exquisite, you simply can't take your eyes off it!
мне нравится паттерн, я предпочитаю cherry blossomi love the pattern i prefer cherry blossom
Мне нравится Sakura, действительно звучит очень экзотично! Халтер до невозможности милый, и я не могу дождаться паттерна! 😀I love Sakura, very exotic sounding indeed! The halter is over-the-top cute, and I cannot wait for the pattern! 😀
Обожаю паттерн cherry blossom, можно ли будет его получить, я бы хотела связать его для маленькой девочкиLove the pattern cherry blossom will there be a way to get it would love to make it for a little girl
ПРЕКРАСНО!!BEAUTIFUL!!
Огромное спасибо, моя дорогая!! 🙂Thank you so much my dear!! 🙂
У вас прекрасные работы! Вы выложили это в марте и сказали, что паттерн будет доступен примерно через месяц. Я не могу найти его нигде. Не могли бы вы сообщить, выпустили ли вы уже этот паттерн? Я бы очень хотела его связать! Спасибо, МишельYou do beautiful work! You posted this in March and said that the pattern would be available in a month or so. I haven’t been able to find it anywhere. Can you let me know if you released this pattern yet? I would love to make this! Thank you, Michelle
Привет, Мишель, Да, я знаю. С этим паттерном случилась неожиданная задержка. Но я его уже закончила и отправила моему техническому редактору. Как только получу обратно, выпущу его. Спасибо за терпение.Hi Michelle, Oh yes, I know. There was unexpected delay with this pattern. But I’ve done this one and sent to my tech editor already. As soon as I get it back, I’ll release it. Thank you for your patience.
Я ТОЖЕ ХОТЕЛА БЫ ЭТОТ ПАТТЕРН. КАК ТОЛЬКО У ВАС БУДЕТ ПАТТЕРН, МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ ЕГО МНЕ ПО ПОЧТЕI WOULD ALSO LIKE THIS PATTERN. AS SOON AS YOU HAVE THE PATTERN CAN YOU EMAIL IT TO ME
Этот паттерн абсолютно потрясающий… такой свежий и летний, но при этом такой женственный и идеально подходящий любой маленькой девочке. Мне нравится простое название Blossom, потому что оно оставляет паттерн открытым для других цветов, таких как мятно-зеленый, лавандовый, персиковый, нежно-голубой … просто мысль.This pattern is absolutely stunning … so cool and summery, but still so feminine and absolutely perfect for any little girl. I like the simple name of Blossom, because it leaves the pattern open to other colours such as mint green, lavender, peach, soft blue … just a thought.
Привет… И Cherry Blossom, и Sakura отличные… может быть, выбирайте Cherry Blossom… Пожалуйста, сообщите, когда он будет доступен для покупки… Я ОПРЕДЕЛЕННО его хочу!! Спасибо!Hi…Both Cherry Blossom, and Sakura are great…go with Cherry Blossom maybe…Please let me know when it is available for purchase…I DEFINETELY want it!! Thanks!
Привет, Хантер, этот паттерн доступен здесь: /products-page-2/?product_id=97, а также в моих магазинах на Etsy и Ravelry (ссылки на них смотрите на правой панели моего сайта)Hi Hunter, this pattern is available here: /products-page-2/?product_id=97, and also in my Etsy and Ravelry stores (please see link on right bar on my site to locate them)
Только что нашла этот абсолютно ПОТРЯСАЮЩИЙ паттерн! Он есть на Ravelry? Хотя из-за бюджета я редко покупаю паттерны, этот я бы купила для моей внучки! он действительно потрясающий!Just finding this absolutely STUNNING pattern! Is it on Ravelry? Though because of budget, I rarely purchase patterns, I would buy this one for my granddaughter! this IS stunning!